Recherche:

étrange car il n'y rien dans la documentation de référence...
Je pense que l'auteur de l'article voulait parler de la plateforme jboss seam, qui doit avoir des outils d'extraction vers une base...

non : Hibernate est un outil de mapping objet/relationnel et pas "objet/multidimensionnel".

Les bases multidimensionnelles étant géralement alimentées via des batch à partir des bases...