Discussion :

[Aloneghost]

Bonjour à tous.

J'ai mis ce topic dans la rubrique débutant ne trouvant pas vraiment de catégorie adéquate, je m'en excuse donc auprès des modérateurs.

Je désire construire très proprement mon futur site et le doter d'un système de sélection des langues.

Mon dilemme se situe au niveau du stockage des données, j'hésite à vrai dire entre deux chose :

-Un stockage dans la base de donnée
-Un stockage dans un fichier serveur

Je suis plutôt tenté par l'option base de donnée pour la facilité de manipulation, ceci dit, un site trés visité va voir son nombre de requête exploser littéralement avec cette méthode.
Après, garder le tout dans un fichier me semble un peu primitif comme méthode de stockage... Je me fourvoie peut-être

Je préfère le Json à l'XML pour la manipulation des données mais si vous avez d'autres conseils je suis preneur

Merci par avance !

[julien731]

Pour moi la BDD est la solution la plus adaptée.

[a066043]

Pour moi, il est clair que le mieux est d'utiliser la BD. Tu peux par exemple créer une table avec un champ libellé, un champ type de libellé, un champ langue et un champ pointeur vers l'objet du libellé.
Ceci est un exemple évidemment. A toi de trouver la meilleure manière de construire ta base.
En ce qui concerne le nombre d'accès je ne pense pas que la bd soit un défaut car j'imagine bien que tu y accèderas pour lire les objets dont il faut un libellé traduit. Cela fera juste une jointure qui, avec de bons index ne posera pas de problèmes.

[Ev3r10st]

Il faut savoir qu'une base de donnée (hormis cas particuliers), stocke finalement les données dans des fichiers.

L'avantage, c'est que c'est orienté requêtage, et donc souvent bien plus rapide que le parsing de fichiers classique quand on cherche quelque chose de bien précis.

Cependant, je conseillerai l'utilisation de fichiers.
Pourquoi pas des fichiers ini?

Un par langue, avec le couple clé => traduction pour chaque mot/phrase.
Ensuite, dans le point d'entrée de ton application, vérifier si les textes sont en session pour la langue choisie, et dans le cas contraire parse_ini_file(), et sauvegarde en session.

[grunk]

Un petit lien qui pourrait être utile : http://www.developpez.net/forums/d91...es-techniques/

Perso ma préférence va vers gettext qui reste un excellent compromis entre performance et facilité d'utilisation.