Internalisation des erreurs

**Ontolingua** · 05/10/2010, 11h14

Bonjour tout le monde.

Pour l'internalisation des messages d'erreurs sur la partie frontend , je pensai qu'il suffisait d'ajouter les lignes suivante :

frontend/config/settings.yml :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
    # Enable internationalisation
    i18n:                   on
    default_culture:        fr

que mes messages d'erreurs seront en français, Ce n'est pas le cas

Je ne cherche pas la solution, mais juste de savoir si je dois coder ça, ou c'est du parametrage?

Merci beaucoup

**bilbonec** · 05/10/2010, 11h28

Cela devrait être suffisant en effet pour lancer la traduction des messages d'erreurs gérés par Symfony.

As-tu vidé le cache ? (voire même le vider à la main en supprimant tout le contenu du répertoire cache)
Supprimé la session de ton navigateur ?

**Ontolingua** · 05/10/2010, 11h31

oui, depuis le début de mon projet, j'ai ajouté les deux lignes.. mais mes messages d'erreurs sont en anglais

Mais j'ai rien fait d'autres à part ces deux lignes , devrai-je ajouter un fichier i18n/fr/messages.xml ?? par exemple, car je ne l'ai pas encore ajouter.

Merci

**bilbonec** · 05/10/2010, 11h35

Si ce sont les messages génériques utilisés par Symfony, non, normalement tu n'as pas besoin de créer le répertoire i18n/fr/

Tu pourrais poster le contenu de ton template, là où tu affiches les erreurs ?

**bilbonec** · 05/10/2010, 12h12

Je viens de tester un peu sur mon poste, et j'ai de mon côté aussi un peu de mal avec le passage d'une culture à l'autre.

Pour passer de "en" à "fr" ou inversement, parfois je vide le cache, je supprime les données default_culture et i18n de mon settings.yml, je supprime ma session.

Ca marche parfois, sinon je recommence dans un autre sens.

Rien de très scientifique comme méthode, il y a très certainement un point important qui m'échappe. Mais ceci dit au bout d'un moment ça marche

Si quelqu'un pouvait éclairer la situation ?