Discussion :

[erehcab]

Bonjour à tous,

J'aimerai savoir s'il existe une manière de couplé zend navigation via un fichier xml à zend_traduction avec la méthode gettext.

Je m'explique :

Lorsque je scan mon projet avec Poedit il ne passe pas dans mon xml de navigation.
Peut être il existe une manière de configurer Poedit afin qu'il scan les fichier xml ?

[manuscle]

Salut

Il m'est arrivé le même soucis et j'ai jamais réussi à scanner du xml avec poedit en plus c'est vraiment lourdingue car il faudrait ajouter un terme dans poedit pour chaque balise xml a traduire.

J'ai fini par abandonner complètement le xml et je fait tout mes fichiers de config, navigation en php...

Désolé si ça ne t'aide pas bcp!

[erehcab]

Salut Manuscle, ben j'en suis au même point que toi ... je vais quand même essayé de chercher à paramétrer POEDIT !

[TribalDev]

Bonjour erehcab,

Y es-tu parvenu finalement ?

L'alternative consisterait à éditer soi-même le fichier pour ajouter les termes à traduire, mais lors d'une prochaine synchronisation avec les fichiers sources : PoEdit supprimera les clés ajoutées manuellement car non-trouvées dans les sources.

[erehcab]

Bonjour, malheureusement je n'ai pas trouvé de solution ...