Discussion :

[HwRZxLc4]

Bonjour,

Je ne parviens pas à trouver la bonne méthode pour avoir un site dans lequel j'ai 2 langues.

Explication :

J'ai www.mondomain.com en français, sur le site ce trouve 2 flags FR|EN

Quand je clic sur le flag EN, je souhaite que l'url soie http://www.mondomain.com/en/ (pareille avec l'url FR)

Seulement le dossier "fr" et "en" n'existe pas réellement.

En rewriting comment peut t-on réaliser cela ?

De plus j'ai une détection de la langue du navigateur qui devrais afficher en anglais si le navigateur est anglais mais ne redirige pas sur http://www.mondomain.com/en/

Voila, je patauge pas mal :s

Merci d'avance pour vos réponses.

[stood86]

Il faut effectivement faire de la réécriture d'url.

Voici un petit bout de code a insérer dans ton htaccess

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteRule ^(fr|en)/(.*).php $2.php?lang=$1 [QSA]

ce qui te permettra avec un $_GET['lang'] de récupérer la langue sur tes pages.

après il te suffit de faire des liens du style www.monsite.com/fr/index.php

Et apache ira chercher index.php qui est a la racine de ton site. Âpres ce n'est qu'une question de jeux de variable.

Je reviendrais ce soir si tu veux te donner plus d'explication

[HwRZxLc4]

Je te remercie bien beaucoup, avec cette ligne qui semble envoyer un post à chaque requête, il n'est donc pas utile de créer un cookie ?

[stood86]

Effectivement à chaque ouverture de page tu auras un :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$_GET['lang']

que tu pourras exploiter. Le cookie ne sert à rien ici.

Pour ta détection de langue du navigateur je me suis déjà pencher dessus mais il faut savoir que chaque navigateur possède sa propre syntaxe ce qui rend la tâche un peu plus critique. Je pense réellement que les gens ont pris l'habitude de naviguer sur des sites multilingues et même si tu ne comprends pas la langue par défaut de simples drapeaux suffisent à te sauver. Bien sur ce n'est que mon avis.

[HwRZxLc4]

Ok, je comprend, il n'y à donc pas non plus de faut dossier fr/ et en/ coté référencement, je pense que dans ce cas les moteurs de recherches vont pas trop aimer ?

[stood86]

Si il y a bien dossier mais il est purement virtuel, il ne sera présent que dans l"url. En terme de référencement j'ai toujours fait comme cela et jamais eu de soucis.

TU auras donc 2 url www.monsite.com/fr/ et www.monsite.com/en/

mais les deux pointeront vers le même fichier index qui est celui a la racine.