Discussion :

[diam's]

Bonjour,

Je sais que ma question va vous sembler bête, mais là, je patauge sec.

Quand faut-il utiliser UTF8Decode ? Idem pour UTF8Encode ?

Pour l'instant, la règle que j'utilise c'est :
- données entrantes dans le programme (via un fichier, un flux, etc...) : UTF8Encode
- données sortantes du programme (ecriture dans un ficher par exemple, affichage dans un TMemo) : UTF8Decode

Le problème, c'est que ça marche pas à tous les coup (je viens d'approcher l'unicode, je suis sous D6/D7). J'en conclu que ma règle est mauvaise.

Quelqu'un pourrait-il donc me dire quelle "règle", ou de quelle façon on détermine si on doit utiliser Decode ou Encode (ou rien du tout dans certains cas,car je pense que mon problème vient en parti de là)

MErci de votre aide

[sjrd]

- données entrantes dans le programme (via un fichier, un flux, etc...) : UTF8Encode
- données sortantes du programme (ecriture dans un ficher par exemple, affichage dans un TMemo) : UTF8Decode

C'est l'inverse

UTF8Encode encode une chaîne interne au programme en chaîne UTF-8 stockable à l'extérieur du programme.
UTF8Decode fait l'opération inverse.

[diam's]

Bonjour sjrd,

Euh...es-tu sur de ce que tu dis ?

Parce que j'utilise Encode par exemple pour utiliser les chemins d'accès aux fichiers afin que le traitement se fasse en UTF8 dans le programme, et Decode pour stocker des chaines dans un fichier texte (sous windows).

Mais comme je dis, je me mélange souvent les pinceaux

En gros, mon pb c'est de stoker dans un XML des infos, et de les y relire. Mais sous windows (XP), l'UTF8 n'est pas 'natif' et je veux pourvoir éditer mon xml sous un éditeur de texte (tel Context par exemple)

MAis y a des fois où ça marche pas ... probablement parce j'utilise en/decode alors qu'il faudrait pas.

[Andnotor]

TXMLDocument utilise par défaut l'UTF8 et le bloc-notes permet la lecture/sauvegarde dans ce format

[diam's]

@Andnotor : y'a des jours comme ça. Y'a pas un bouton "éjecter le boulet" sur le forum, histoire que je m'auto-éjecte ?

Par contre j'utilise pas le bloc-note (je lui préfère ConText Editor), mais je regarderais ça. Et le bloc-note sous XP gère l'UTF8 ?

[ShaiLeTroll]

Le Bloc-Note gère l'UTF-8 mais attention, il ne faut pas enregistrer son fichier avec, si il détecte un fichier XML UTF8, si tu le modifie et que tu l'enregistre, il va bien conserver l'encodage mais rajoute un BOM ce qui peu provoquer de mauvaise surprise !

Sinon, la Règle du Decode\Encode n'est pas absolue, c'est à toi, de bien savoir dans chacun des Flux quel est le type de l'encodage !
Il existe des fonctions pour déterminer l'encodage (sans le BOM) par une analyse statistique des combinaisons de Byte dans le fichier (comme NotePad le fait)
Mais il est vrai que tu as enoncé l'inverse comme le fait remarquer AndNotOr

Comme par défaut Delphi 6/7 est ANSI (Windows-1252 plus exactement), c'est UTF8Decode pour lire des données extérieures, et UTF8Encode pour les écrire ...


veille que ton entête précise l'encodage !
Normalement, avec un XML et TXMLDocument, tu n'as pas à te préoccuper de l'encodage, il va traduire lui même tout en UniCode (type du WideString sous D6/D7)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<?ml version="1.0" encoding="UTF-8"...

UTF8Encode\Decode doit être utilisé si tu lit le fichier manuellement via TFileStream, ReadBlock, ...