J'essaie vainement d'utiliser Subclipse.

J'ai créé un serveur Subversion sur ma machine, j'ai installé le plugin Subclipse et j'ai résussi à créer un "Repository Location" pour mon projet dans svn://localhost/smenfa.

Maintenant, j'essaie d'exporter les fichiers de mon projet dans le repository :
- Clic droit sur le projet puis choix "Equipe/Partager le projet".
- Je choisis SVN => "Suivant".
- Je choisis "Use existing repository location" qui pointe sur svn://localhost/smenfa => "Suivant".
- Je choisis "Use project name as folder name", ce qui me donne l'URL svn://localhost/smenfa/smenfa => "Suivant".
- J'édite le commentaire => "Terminer".
- Comme ça fait plusieurs fois que j'essaie, j'ai le message suivant :
Warning: The specified folder already exists in the repository. If you continue, that folder will be checked out to your local workspace and your project will be connected to this existing location. Do you want to continue ?
=> Yes.
- J'obtiens l'erreur suivante :
Error while creating module: org.tigris.subversion.javahl.ClientException:
Permission non accordée
svn: Impossible de créer le répertoire /var/www/html/smenfa/.svn:
Permission non accordée
Dois-je comprendre qu'il s'agit du serveur svn, donc l'utilisateur svn, qui essaie de créer ce répertoire dans l'arborescence de mon projet ?
Le répertoire et toute son arborescence appartiennent à l'utilisateur apache. Je suis dans le groupe apache et dans le groupe svn. Faut-il mettre l'utilisateur svn dans le groupe apache ?