Discussion :

[pierrehs]

Bonjour,
Je voudrais créer un site avec la possibilité que mes membres puisse changer la langue à tout moment via le menu.

1)Je pense que ce style de fonction fonctionne avec des cookie
2)Je pense créer mais fichier langue avec des tableaux array

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?php language = array (
"welcome"=>"Bienvenue sur mon site",
); ?>
3)et alors je pense que dans les page je mets <?php echo $language ['welcome']; ?>

Mais pour le reste je ne sais rien.
Dois je inclure les fichier langue dans chaque langue
EX:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 <?php include 'langue.php';
     echo $language['hello'];
.........
.......
?>

et dans le fichier langue je mais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?php include 'fr.php;
include 'en.php';
include 'es.php';
?>

Je ne sais pas du tout si c'est bon et comment est la meilleur façon de faire ce type de site

Je voudrais aussi que mais page ressemble à ceci :
http://mysite.com/ affiche en français
http://mysite.com/en/ affiche en anglais
http://mysite.com/es/ affiche en espagnole

Et si vous avez des lien de tutoriel je ne demande pas mieux

Merci

[RunCodePhp]

Salut

Le problème c'est qu'il existe une fulltitude de solutions, sans compter que bien souvent on adopte pas une mais un mélanges de plusieurs.

Mais aussi, il sera à mon sens impossible de te conseillé car ça demande d'avoir une bonne idée du projet actuel et de son évolution dans le temps.

Mise à part part, faut déjà bien faire le distingo entre du contenu propre à l'interface (guide/compréhension du site) et le contenu ou service proposé (article, produit, etc ...).

L'interface elle peut être comme ton exemple dans un ou plusieurs tableau, mais on le voit aussi dans des constantes, dans du XML, voir aussi dans une Bdd.

Pour les contenu du type article/produits ils sont bien souvent dans la Bdd.

Je voudrais aussi que mais page ressemble à ceci :
http://mysite.com/ affiche en français
http://mysite.com/en/ affiche en anglais
http://mysite.com/es/ affiche en espagnole

Attention au piège.
Il n'est pas rare (donc très courant) que ce type d'URL donne l'impression que le site est organisé de cette manière alors qu'il en est rien, c'est un subterfuge, une illusion.
On appel ça de la réécriture, et à l'origine (ça ne se vois pas) la vrai URL est de la sorte :
http://mysite.com/index.php
http://mysite.com/index.php?langage=en
http://mysite.com/index.php?langage=es

La réécriture n'est pas juste pour avoir une jolie URL mais c'est avant tout pour résoudre un problème de référencement, donc l'améliorer.
Pour résumer, les moteurs de recherche considèrent que les URLS comme celles juste ci-dessus comme de la duplication de contenu car c'est la même page qui est demandée (même s'il y a des paramètres), du coup ignore tout ou en partie des contenu (pas de référencement, pas d'indexation).
D'où l'utilité de proposer des noms de pages (des liens) de manière unique comme tu l'as remarqué.

Observe les URLs de ce forum quand tu navigue tu remarqueras le même principe, et c'est certain, il y a de la réécriture.


Tout ceci veut dire qu'il n'est pas forcément utile (je dirais même déconseillé) de créer une page genre article.php dans un répertoire EN et un autre dans un répertoire ES, etc ...
Le plus courant c'est que tout passe par une seule page (quelque soit la page et la langue) et c'est sur l'existence ou non d'un paramètre de langue qui permettra de récupérer le type de contenu (en ou es, etc ...).
Les types de contenu eux par contre demanderont très certainement à être organisé par langues (soit par répertoire, ou Bdd/table/champs, XML, peu importe la technique).