Débutant en XML, j'ai besoin de récupérer des fichiers XML Daisy (www.daisy.org) à partir d'une bibliothèque pour les transformer en braille.

Si je crée moi-même un fichier XML Daisy à partir de Open Office, celui-ci est lisible et contient une ligne de feuille de style:
<?xml-stylesheet type="text/css" href="dtbook.2005.basic.css"?>

Par contre je n'arrive pas à lire les fichiers provenant de la bibliothèque; Firefox me dit qu'il manque une feuille de style. Les en-têtes des deux fichiers sont identiques sauf que le mien contient en plus la ligne de style ci-dessus.

Si ce fichier de bibliothèque est distribué ainsi, il doit bien être lisible tel quel, sans modification. Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à le lire?

En-tête du fichier de la bibliothèque:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE dtbook PUBLIC "-//NISO//DTD dtbook 2005-3//EN" "http://www.daisy.org/z3986/2005/dtbook-2005-3.dtd">
<dtbook xmlns="http://www.daisy.org/z3986/2005/dtbook/" version="2005-3" xml:lang="fr-FR">
<head>
….