Discussion :

[jowsuket]

Bonjour,

J'ai mis en place une application Windows qui doit supporter le français et l'anglais.
Pour faire ça proprement, j'ai utilisé les fichiers de ressources proposés par le Framework .NET.
J'ai donc pour chacun de mes formulaires et pour mon projet des fichiers de resources anglais et français. Exemples :
- Mon formulaire principale à un fichier MainForm.resx (langue par défaut) et un fichier MainForm.fr.resx
- Mon application a un fichier Resources.resx et un fichier Resources.fr.resx
ETC...

Ce que je veux faire, c'est de permettre à mon application de forcer la culture pour afficher une langue donnée.
Pour se faire je faire je met ces lignes de code avant la fonction InitializeComponents() de mon formulaire (comme le précise la doc msdn)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("fr-CA");
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("fr-CA");

Et mes formulaires son a "Localizable=true"

En mode débugage, ceci marche PARFAITEMENT! En fonction de la culture définie (comme indiqué ci dessus) la fonction getString de mon resourceManager va bien chercher la bonne valeur.
Par compte, dès que je compile mon projet de déploiement et que j'installe mon application, il se passe les choses suivantes :
- La langue affichée dans mon application est celle des fichiers de ressources par défaut (l'anglais)
- Il n'y a pas d'exception anormale à l'exécution

Quelqu'un à une idée?

Merci d'avance

NB : Je travaille sur un poste Windows 7 configuré en anglais (Canada)

[jowsuket]

Petite précision,
Comme je l'ai dis dans mon précédent post, je place les lignes suivantes :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("fr-CA");
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("fr-CA");

avant le InitializeComponent();

J'ai ajouté dans mon formulaire un bouton avec le code suivant sur l'évenement clic :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
            MessageBox.Show(System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name, "current");
            MessageBox.Show(System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name, "current ui");
}

Ensuite je re construit ma solution et installe le package msi (de mon projet setup).
Je lance l'application et c'est toujours les données de mon fichier de ressources par défaut qui s'affichent (Comme je l'ai précédemment signalé).
Mais plus troublant encore, les messages box qui s'affichent dans ma fonction button1_Click() me donnent "fr-CA"...

Je comprends pas

[MetalGeek]

Salut,

quand tu installes avec le MSI, peux-tu vérifier si les fichier de ressources localisés sont bien déployés ? En principe ils doivent être dans C:\Programmes\MaSociete\MonProgramme\fr\MainForm.resources.dll par ex.
Si le prog ne trouve pas le dossier 'fr' avec les fichiers resources compilés dedans, il affiche les resources par défaut.

[jowsuket]

Merci MetalGeek!

Effectivement, une fois les dll de mes ressources françaises ajoutées dans un dossier "fr" à la racine de l'application, ceci fonctionne très bien.

Problème résolu