Bonjour j'ai des difficultés à réaliser une requête à l'aide de xpath,

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
ap.selectXPath("//keyword[contains(text(),'translate(" + query+ ",ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ, 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')')]/ancestor::document");
J'obtiens une erreur de syntaxe.

J'aimerai me voir retourner toutes les occurences(chaines de plusieurs mots) contenant le mot clés "query", ce dernier pouvant être écrit de toute les façon différente AAAA/aaaa/Aaaa/AaAa/...

Une idée ?