bonjour, j'aimerais insérer des coordonnées dans une liste

dans une fonction, j'aimerais retourner un couple de coordonnées
genre coord retourne 5 et 6.

une autre fonction, qui appelle cette derniere plusieurs fois, rassemble plusieurs couples de coordonnées dans unes liste list<>.

genre :
coordonnée[1] comporte 5 et 6
coordonnée[2] comporte 1 et 8
coordonnée[3] comporte 2 et 3
...
comment puis-je faire ? j'ai passé toute ma matinée à galérer >_<
lol
merci