Discussion :

[mrjay42]

Bonjour à tous,

Je cherche à avoir un message customiser quand un champ qui est "required" n'est pas rempli.
Pour l'instant le message d'erreur, s'affiche correctement mais il est en anglais...Moi j'aimerai le redéfinir et le mettre en français

C'est tout bête mais je ne sais pas où et quoi regarder/lire pour trouver cette info.

Je vous remercie par avance du coup de main !

[patbator]

Hello,

Les Zend_Form et Zend_Form_Elements fonctionnent super bien avec Zend_Translate.

Le plus simple pour commencer est d'utiliser le format de fichier de traduction Zend_Translate_Adapter_Array qui revient à simplement créer un fichier php avec dedans

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
return array(
  'clédetraduction' => 'traduction'
);

Quand on veut traduire les messages de validation, il suffit de traduire en prenant comme clé les constantes définies par les validateurs.
Par exemple Zend_Validate_NotEmpty défini 2 const Zend_Validate_NotEmpty::INVALID et Zend_Validate_NotEmpty::IS_EMPTY.
Il suffit d'ajouter dans le fichier de traduction :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
return array(
  Zend_Validate_NotEmpty::IS_EMPTY => 'Vous devez remplir ce champs',
);

Et ainsi de suite pour chaque validateur que tu utilises.

[mrjay42]

Merci pour ta réponse

Mais je ne la comprends qu'en partie.
En effet, le code que tu me proposes est sous la forme de return...
Or, je ne vois pas du tout où placé ces returns...

De mon coté, j'ai trouvé ce code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
$nomPlanification =  new Zend_Form_Element_Text('nomplanification');
$nomPlanification->setRequired(true);
$french = array("isEmpty" => "Le champ est vide");
$translate = new Zend_Translate('array', $french, 'fr');
$nomPlanification->setTranslator($translate);

Mais ça ne marche pas

Donc je veux bien une explication du code proposé où alors une utilisation fonctionnelle du code que je propose

[patbator]

Hello,

Ok, ma réponse était sans doute un peu trop raccourcie alors je vais détailler

Le return que tu ne comprends pas est en fait une utilisation d'un fonctionnalité PHP

...Si le script courant était include() ou require(), alors le contrôle est rendu au script appelant, et la valeur retournée sera utilisée comme résultat de la fonction include()...

Ce qui veux dire que lorsque je veux traduire mon appli, perso j'ai rajouté un rep /i18n au même niveau que /controllers, /models, etc avec dedans des fichiers fr.php, en.php etc...

Ces fichiers contiennent uniquement les traductions

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?php
return array(
  'clédetraduction' => 'traduction'
);

Puis j'instancie un Zend_Translate comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$i18n = new Zend_Translate('array', [chemin du fichier de traduction]);

Et enfin, je l'affecte au formulaires avec

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$form->setTranslator($i18n)

[mrjay42]

Ok merci pour cette solution

J'en ai mis une autre en place...
Je la posterai demain, votre avis m'intéresse, vous me direz si ce que j'ai fait est "moche" ^^

[mrjay42]

Voila "ma" solution :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
$nomPlanification =  new Zend_Form_Element_Text('nomplanification');
$nomPlanification->setRequired(true);
$userNotEmpty = new Zend_Validate_NotEmpty();
$userNotEmpty->setMessage('Le nom de la planification est requis et ne dois pas être vide.', Zend_Validate_NotEmpty::IS_EMPTY);
 
$validLength = new Zend_Validate_StringLength(1, 30);
$validLength->setMessage("Le nom de la planification est trop court", Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT);
$validLength->setMessage("Le nom de la planification est trop long", Zend_Validate_StringLength::TOO_LONG);
$validLength->setMessage("Le nom de la planification doit être de type <string>", Zend_Validate_StringLength::INVALID);

Je serai intéressé par un exemple concret de votre solution implémentant une de mes traductions, pour être sûr que je comprends bien...

Je vous remercie par avance