Bonjour à vous

J'ai un petit problème sous freeBSD 7 que je souhaiteras vous soumettre:

Je dispose de 2 passerelles de sécurité sous cet OS qui ont chacune une adresse IP publique ouverte que l'on appellera MonIp1 et MonIp2

Ce que je voudrais faire c'est rediriger toutes les requêtes arrivant sur le port 8080 de MonIp1 vers le port 8080 de MonIp2 (les ports sont ouverts sur les 2 machines). Comme j'ai un serveur ssh sur les 2 machines, j'ai essayé avec la commande ssh -L 8080:MonIp2:8080 MonIp1 mais cela ne fonctionne pas.

J'ai également essayé avec ipnat en faisant sur MonIp1:
rdr em0 MonIp1 port 8080 -> MonIp2 port 8080 tcp mais sans succès ....

Si quelqu'un de vous aurait une idée, je suis preneur

Merci, bonne journée