Discussion :

[tomlev]

Salut,

Je cherche à convertir du texte UTF-8 (qui vient d'un flux RSS) en ISO-8859-1. J'ai déjà essayé diverses solutions :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

iconv("UTF-8", "ISO-8859-1", $text);

Ca marche à peu près, sauf que quand il tombe sur le caractère ’ (apostrophe typographique), il arrête la conversion et tronque la chaine

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

mb_convert_encoding($text, "ISO-8859-1", "UTF-8");

Ca marche un peu mieux (la chaine n'est pas tronquée), mais le caractère ’ est remplacé par un point d'interrogation.


Y a-t-il un moyen simple de convertir "proprement" ce type de caractère en ISO-8859-1 ? En fait il suffirait de le remplacer par un guillemet simple, mais je préfèrerais éviter ça, surtout qu'il y a probablement d'autres caractères qui posent le même problème...

Merci d'avance

EDIT: si vous voulez voir de quel caractère il s'agit, le flux RSS est ici :
http://tomlev.wordpress.com/feed/
(voir les apostrophes dans les titres)

[blueice]

Je ne vois pas d'apostrophes dans les titres

[keaton7]

Bonjour,

Je suis pas spécialiste, mais tu n'as pas évoqué la fonction utf8_decode, qui fait exactement ce que tu demandes.

http://uk2.php.net/utf8-decode

[tomlev]

Je ne vois pas d'apostrophes dans les titres

T'as mal regardé
Y a 2 titres avec des apostrophes

Je suis pas spécialiste, mais tu n'as pas évoqué la fonction utf8_decode, qui fait exactement ce que tu demandes.

Merci, mais ça donne le même résultat qu'avec mb_convert_encoding

Le problème c'est que le caractère en question n'existe pas dans le jeu de caractère ISO... il faudrait que je le remplace par un apostrophe "normal"

[mon_nom_est_personne]

ton probleme est super simple, c'est que tes apostrophe n'existent pas en iso. donc quoi que tu fasse elles n'aparaiteront pas.
La seul solution est de les remplacer par des guillemets standard avant conversion.

[tomlev]

ton probleme est super simple, c'est que tes apostrophe n'existent pas en iso. donc quoi que tu fasse elles n'aparaiteront pas.
La seul solution est de les remplacer par des guillemets standard avant conversion.

Oui, c'est bien ce que j'avais conclu... je me demandais s'il n'y avait pas une fonction qui permettait de faire ça automatiquement, mais ça m'étonnerait un peu...
Ce qui m'agace, c'est que c'est Wordpress qui m'a mis ces caractères idiots, moi j'avais tapé des apostrophes normales