Pour le site d'un club de ski, j'alimente une table cours à partir d'un formulaire où je saisi les informations suivantes:

- mois (champs mois de la table cours)
- année (champs annee de la table cours)
- nom du moniteur (champs moniteur de la table cours)
- date du cours (champs date_cours de la table cours)

Je cherche le moyen de lire chaque enregistrement de ma table cours et de créer une autre table où j'aurai les enregistrements

- mois
- année
- nom du moniteur
- date du cours_1
- date du cours_2
- date du cours_3
- ...
- date du cours_n

Je sais lire et créer une table mais je bloque sur le problème de mettre plusieurs dates à la suite lorsque j'ai le même mois, la même année et le même moniteur sur n enregistrements de la table d'origine.

Pour imager mon propos je vais donner un exemple.

Enregistrements de la table cours que je vais lire:

janv / 2009 / dupond / 2009-01-12
janv / 2009 / dupond / 2009-01-17
janv / 2009 / martin / 2009-01-12
fevr / 2009 / dupond / 2009-02-16

Enregistrements de la table que je veux créer

janv / 2009 / dupond / 2009-01-12 / 2009-01-17
janv / 2009 / martin / 2009-01-12
fevr / 2009 / dupond / 2009-01-16

Je galère depuis plusieurs jours sur ce problème et je remercie par avance toutes celles et ceux qui m'aideront.