Localized title avec resourcekey

**Erakis** · 09/03/2009, 19h17

Bonjour à tous,

J'ai une page default.aspx pour qui j'ai généré une resource locale.

Voici le bref contenu de la page en question :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
<%@ Page Language="C#" AutoEventWireup="true" CodeFile="Default.aspx.cs" Inherits="_Default" meta:resourcekey="PageResource1" %>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head>
    <title>Mon titre</title>
</head>
<body >
 
<asp:button runat="server" id="btSubmit" text="Connexion" meta:resourcekey="btSubmitResource1" />

Dans le fichier resource j'ai ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
  <data name="PageResource1.Title" xml:space="preserve">
    <value>Blablabla...</value>
  </data>
   ...
  <data name="btSubmitResource1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>

J'ai aussi créer un fichier resource pour le français et l'espagnol...

Dans le code de ma page default.aspx, j'ai simulé une culture de la façon suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
        protected override void InitializeCulture()
        {
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture =
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("fr-CA");
            base.InitializeCulture();
        }

Le texte du bouton btSubmit s'adapte bien à la culture spécifié, cependant le titre de la page lui ne fonctionne pas.

Ne devrait-il pas s'insérer entre les balises <TITLE>Blablabla...</TITLE> ? Parce que je vois toujours "Mon titre"

Merci pour votre aide

**tomlev** · 09/03/2009, 21h25

Un truc comme ça peut-être ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<title><asp:Localize ID="titre" runat="server">Mon titre</asp:Localize></title>

**Erakis** · 09/03/2009, 21h37

Évidemment cette solution fonctionnera et ce à même titre qu'un composant Localize par exemple.

Mais j'aimerais plutôt comprendre pourquoi la meta resource ".Title" ne fonctionne pas dans ce cas-ci. N'est-elle pas fait pour cela ?

Pourtant, c'est très bien indiqué sur la MSDN et sur plusieurs autres sites web de tuto quant à la localization des pages asp.net.

**tomlev** · 09/03/2009, 21h52

Je viens de tester vite fait, chez moi ça marche nickel avec ce que tu avais fait au début...

**Immobilis** · 09/03/2009, 22h37

Salut,

Pour que la localisation fonctionne il faut nommer les fichiers ressources selon une nomanclature précise. Sia la page à localiser s'appelle "Default.aspx" tu auras des fichiers ressources ainsi:

Default.aspx.resx
Default.aspx.en-US.resx
Default.aspx.en-GB.resx

A+

**tomlev** · 09/03/2009, 22h56

Envoyé par Immobilis

Salut,

Pour que la localisation fonctionne il faut nommer les fichiers ressources selon une nomanclature précise. Sia la page à localiser s'appelle "Default.aspx" tu auras des fichiers ressources ainsi:

Default.aspx.resx
Default.aspx.en-US.resx
Default.aspx.en-GB.resx

A+

Les fichiers .resx doivent être dans le répertoire App_LocalResources

**Immobilis** · 09/03/2009, 23h04

Envoyé par tomlev

Les fichiers .resx doivent être dans le répertoire App_LocalResources

Je dirais même dans les repertoires App_LocalResources, un par sous-dossier de l'arborescence du site.

A+

**Erakis** · 10/03/2009, 14h11

Merci pour la nomanclature et le répertoire App_LocalResources, cependant tout est déjà dans cet ordre.

Et c'est bien ça le problème, pour tous les autres composants de la page, c'est-à-dir Label, Localize, Button, etc... La localisation se fait très bien en fonction de la culture en cours. Toutefois, elle ne fonctionne tout simplement pas pour le <Title> de la page.

C'est vraiment bizarre

**Arthis** · 11/03/2009, 09h39

je ne suis aps un expert de la globalisation selon Microsoft mais ne faudrait il pas que le title et le head soit declaré en runat=server?

**tomlev** · 11/03/2009, 09h54

Envoyé par Arthis

je ne suis aps un expert de la globalisation selon Microsoft mais ne faudrait il pas que le title et le head soit declaré en runat=server?

Chez moi ça fonctionne sans ça...

**Immobilis** · 11/03/2009, 11h47

Envoyé par tomlev

Chez moi ça fonctionne sans ça...

Idem. Peut-être reprendre du début?

**Erakis** · 12/03/2009, 17h10

J'ai recommencé du début avec un nouveau projet et ça fonctionne très bien.
C'est drôlement bizarre parce que ça fonctionne, pourtant dans mon projet initial le code est le même...

Localized title avec resourcekey

ASP.NET

Discussions similaires

Partager

Partager