Bonjour.

J'utilise des DateBox en provenance de l'incubator.
Un DateBox utilise un DatePicker, qui utilise un CalendarModel.

La classe CalendarModel instancie DateTimeConstants vie un create:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
private static final DateTimeConstants intlConstants = (DateTimeConstants) GWT.create(DateTimeConstants.class);
J'ai donc rajouté dans mon projet le fichier suivant:
DateTimeConstants_fr.properties
Il contient le traductions fr comme vous vous en doutez

Dans mon_projet.xml, j'ai entre autre:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
 
..
	<inherits name="com.google.gwt.i18n.I18N"/>
..
	<inherits name="com.google.gwt.widgetideas.DatePicker"/>
	<extend-property name="locale" values="fr_FR" />
J'ai mi le fichier DateTimeConstants_fr.properties au même niveau que mon_projet.xml .

Le pb c'est que je n'ai jamais aucune traduction (le calendrier)
Dans le doute j'ai rajouté 2 fichiers DateTimeConstants.properties et DateTimeConstants_fr_FR.properties ( des copies renomées du 1er fichier).
J'ai toujours pas de traduction.

J'avoue être perdu là, si quelqu'un à la solution.