Discussion :

[oranocha]

Bonjour,

Je désire utiliser Zend_Translate dans mon appli. J'ai donc déjà fait ceci :

- dans mon index.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
$translate = new Zend_Translate ('csv', APP_PATH . '/lang/french.csv', 'fr');
 
...
 
$registry = Zend_Registry::getInstance();
$registry->trans = $translate
 
unset($registry, $translate);

L'idée est donc de pouvoir faire appel au registre de Zend pour pouvoir utiliser Zend_Translate en faisant quelque chose comme cela :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$trans = Zend_Registry::get('trans');

Cela fonctionne ... Si je vais dans mon fichier controlleur IndexController.php et que je tape cela au début de chaque fonction, je peux utiliser la variable $trans pour utiliser Zend_Translate.

Ma question est la suivante : comment puis-je faire pour ne pas devoir déclarer cette variable $trans à chaque fonction, dans chaque controlleur ? Ou puis-je placer cet appel pour ne devoir le faire qu'une fois et que cela soit utilisable partout ?

Merci d'avance,
Olivier

[Eusebe]

Bonjour,

Si tu veux initialiser des propriétés de contrôleurs pour tous tes contrôleurs, le mieux est probablement de créer une classe abstraite héritant de Zend_Controller_Action, et de laquelle seront dérivés tous tes contrôleurs.

Pour initialiser tes propriétés, tu as alors deux possibilités : la méthode __construct() ou la méthode init()... Les deux ont des avantages / inconvénients : [MVC] Utilisez-vous la méthode init() des contrôleurs d'action ?

Si tu utilises la méthode init(), il faudra alors y penser dans les classes dérivées.

Voilà pour la règle générale. Pour le cas de Zend_Translate, je te conseille de regarder aussi du côté de l'aide de vue Translate qui fonctionne "toute seule" si l'adaptateur est enregistré avec le bon nom dans le registre

[Alshten]

Au passage dans ton index fait plutôt :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Zend_Registry::set('trans', $translate);

C'est plus court et plus clair.

Sinon pour pouvoir l'utiliser dans chaque contrôleur et chaque vue, je te conseille de faire directement un helper de vue.

Quelque chose du genre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
class Zend_View_Helper_Trans extends Zend_View_Helper_Abstract
{
    public function Trans($chaine)
    {
    	$trans = Zend_Regsitry::get('trans');
    	return $trans->_($chaine);
    }
}

Et après tu devrais pouvoir l'utiliser dans ta vue en faisant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo $this->Trans('ce que je veux traduire');

Et dans ton controleur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$var = $this->view->Trans('ce que je veux traduire');

(Bien sur j'ai écrit ce code sur l'instant, pas sur que tout marche parfaitement surtout que j'ai jamais utilisé Zend Translate)

EDIT:

Voilà pour la règle générale. Pour le cas de Zend_Translate, je te conseille de regarder aussi du côté de l'aide de vue Translate qui fonctionne "toute seule" si l'adaptateur est enregistré avec le bon nom dans le registre

Je connaissais pas, dans ce cas c'est encore plus facile !

[oranocha]

Bonjour,

Merci de vos réponses ...

Je viens de mettre en place ce qu'il fallait pour utiliser l'aide de vue Translate et ça marche nickel !!!

Rien de plus simple.

Un grand merci ;-)

[oranocha]

J'ai encore une petite question par rapport à cette aide de vue ...

Comme le nom l'indique, c'est une aide de vue ... Je ne peux donc pas l'utiliser dans un fichier de déclaration de form ...

Exemple, j'ai un fichier /application/models/Form/CreerProjet.php dans lequelle je souhaite utiliser ce translate (pour les setLabel par exemple).

Bien entendu, cela ne fonctionne pas ...

Une idée de ce que je peux faire pour pouvoir utiliser le Zend_Translate ailleurs que dans les vues ? Je dois faire une déclaration propre à cette classe ?

Merci,
Olivier

[Eusebe]

En effet, dans ce contexte l'aide de vue ne fonctionne pas. Une solution, c'est faire ce que tu avais commencé dans ton contrôleur : récupérer l'adaptateur dans le registre...

Tu peux éventuellement pour ça créer une classe abstraite de formulaire, avec un méthode spécifique Translate($data) qui se charge de récupérer l'adaptateur et de traduire ton texte (ce que fait l'aide de vue, quoi)...