Discussion :

[Trunks]

Bonjour,

J'essaie d'écrire un fichier unicode. J'écris dans le fichier de façon binaire. Je commence par écriture la signature d'un fichier Unicode (0xFFFE), et ensuite j'écris des données.

L'écriture du texte marche bien, mais j'ai un soucis pour écrire le retour à la ligne. En unicode, il faut ajouter \r\n, soit 0x0d et 0x0a en héxadécimal.
Or ça m'écrit un caractère inconnu, et pire encore, \n est écrit sur 3 octets dans mon fichier (mon fichier fait 41 octets, alors que je n'écris que 38 octets confirmé par cbWrite). Du coup, il y a un décalage d'un octet entre chaque ligne du coup, seulement une ligne sur 2 est lisible !!!

Voici le code illustrant mon programme :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
#include <Windows.h>
#include <stdio.h>
#include <tchar.h>
 
int APIENTRY				WinMain(HINSTANCE hInstance,
									HINSTANCE hPrevInstance,
									LPSTR     lpCmdLine,
									int       nCmdShow)
{
	CHAR					achDOM[]    = {(CHAR) 0xff, (CHAR) 0xfe};	// Signature fichier Unicode
	CHAR					achBuffer[] = {(CHAR) 0x61, (CHAR) 0x00,	// a
										   (CHAR) 0x62, (CHAR) 0x00,	// b
										   (CHAR) 0x63, (CHAR) 0x00,	// c
										   (CHAR) 0x0d, (CHAR) 0x00,	// \r
										   (CHAR) 0x0a, (CHAR) 0x00,	// \n
										   (CHAR) 0x64, (CHAR) 0x00,	// d
										   (CHAR) 0x65, (CHAR) 0x00,	// e
										   (CHAR) 0x66, (CHAR) 0x00,	// f
										   (CHAR) 0x0d, (CHAR) 0x00,	// \r
										   (CHAR) 0x0a, (CHAR) 0x00,	// \n
										   (CHAR) 0x67, (CHAR) 0x00,	// g
										   (CHAR) 0x68, (CHAR) 0x00,	// h
										   (CHAR) 0x69, (CHAR) 0x00,	// i
										   (CHAR) 0x0d, (CHAR) 0x00,	// \r
										   (CHAR) 0x0a, (CHAR) 0x00,	// \n
										   (CHAR) 0x6a, (CHAR) 0x00,	// j
										   (CHAR) 0x6b, (CHAR) 0x00,	// k
										   (CHAR) 0x6c, (CHAR) 0x00};	// l
	FILE					*hFile;
	size_t					cbWrite;
 
	hFile = _tfopen(TEXT("file.txt"), TEXT("w"));
 
	if (hFile)
	{
		cbWrite = fwrite(achDOM, sizeof(CHAR), 2, hFile);
		cbWrite = fwrite(achBuffer, sizeof(CHAR), 36, hFile);
		fclose(hFile);
	}
 
	return 0;
}

Et voici le fichier généré :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
abc
਍搀攀昀ഀഀ
ghi
਍樀欀氀

Ai-je fait une erreur quelque part?

Merci d'avance

[white_tentacle]

Tu es sûr que tu es en binaire ?

Rajoute un b à côté du w dans ton _tfopen.

[Trunks]

Effectivement, avec l'option b, ça marche maintenant

Merci.

P.S: Sais-tu comment c'est interprété lorsque le fichier est géré en mode text ou lieu du mode binaire?

Merci encore.

[JolyLoic]

Je ne connais pas les API C pour écrire dans un fichier (et encore moins trafiquées à la mode windows), mais a priori, si tu veux ouvrir un fichier en binaire, pour qu'il n'interprète pas de lui même les caractères de fin de ligne, tu dois passer un flag à fopen.

Maintenant, il y a plus packagé pour écrire en UCS-2 dans un fichier, à la mode C++. Une fois défini un bon codecvt, tu peux le faire tout simplement à partir d'un simple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

os << "bc\ndeefg" << endl;

Désolé, mais je ne pense pas pouvoir te passer celui que j'utilise au boulot. Peut-être ton compilateur en fourni-t-il un déjà fait ?

[Trunks]

Je dois codé en API Windows, je préfèrerai en C++ standard avec STL et boost, mais pas le choix, je dois m'adapter au langage de mon entreprise

En tout cas, en spécifiant l'option binaire dans fopen a résolu mon problème

[white_tentacle]

Sous windows, fopen (depuis Visual 2005) peut prendre un encodage en paramètre. Cf la doc de msdn à ce niveau.

Ça te simplifiera la tâche.

[Trunks]

Oui je sais, sauf que là non plus je n'ai pas le choix => VC++ 6.0

J'ai demandé à faire évoluer le compilateur, ils n'ont pas voulu car tous les autres programmes ont été écris avec VC++ 6.0

Du coup, je crée une fonction permettant de lire et écrire correctement dans un fichier quelque soit l'encodage ...

[JolyLoic]

fopen n'est pas une API windows, mais une API C modifiée par windows.

Si tu veux l'API windows (avec CreateFile), http://www.developpez.net/forums/f16...ation-windows/
Si tu veux du C : http://www.developpez.net/forums/f18/c-cpp/c/

[Trunks]

Merci pour ces spécification.
Etant habitué à codé en standard, j'ai encore un peu de mal à m'habituer à l'API windows et différencier ce qui est API Windows ou pas