Discussion :

[gotcha5832]

Bonjour à tous.

Voilà Je développe un site mutlilingue et j'ai quelque soucis pour la page d'accueil.

Je souhaite que l'utilisateur arrive automatiquement sur une page dans le langue qui correspond à la langue par défault de son navigateur.
==> Facile !!!:
---->une page PHP
---->Une détection de la langue
-------><?php $languepreferee = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); ?>

---->Et du contenu en fonction de la langue
------->if ($languepreferee[0] == 'fr')
------->{$lang='fr';
------->$title='TitreFR';
------->$alttext1='texte1FR...';
------->}
------->else
------->{$lang='en';
------->$title='TitreEN';
------->$alttext1='texte1FR...'; }
------->?>
Ca marche nikel.

Le problème c'est pour le référencement les moteur sont généralement en anglais, et par conséquent ne visualise que la page anglaise. Donc pas de référencement de la page FR.

J'ai pensé à :
-rajouter en bas de la page des icones de langue. et redirigé vers index.php?lang=fr, mais j'ai peur qu'il y ai du duplicate content entre index.php et index.php?lang=en. Et du plus il va référencer index.php?lang=en

En clair comment faire pour faire référencer:
Une page d'acceuil index.php, en deux langue, sans variable.

Merci à vous.

[Marc Lussac]

- Il y à pas de duplicate content entre une page ang et fr, encore un faux problemes !

- Pour un moteur de recherche une page en FR ou une page en anglais sont deux sites totalement différent, avec un contenu totalement différent.

- pour être référencé correctement il faut une URL différente par langue, donc ton obstination a avoir plusieurs langues sur la même page URL est une colossale et impardonnable erreur !

Exemples de solutions (avec lien vers la version fr su rle site ang et inversement)
- site.com et site.fr (la meilleure solution)
- site.com/fr pour la version FR
- etc...