Bonjour

Je vais essayer d'expliquer un peu mieux mon soucis que ce que mon titre.
Je développe une petite fonction pour une extension Firefox et j'ai besoin de récupérer (et voire peut-être modifier, on verra plus tard) l'attribut TITLE d'une balise SPAN précise. Sauf que cet attribut a l'air inexistant, ce qui ne l'est pas en regardant le code JS de la page en question.

J'accède bien à la balise en question (j'ai vérifié avec la méthôde innerHTML), mais le seul attribut trouvé est la classe.
J'ai essayé de plusieurs façons. Pour faire rapide : monSpan.title, monSpan.getAttribut("title"), monSpan.style.title et même en listant la liste des attributs du SPAN, il n'en trouve toujours qu'un : class.

Du coup, je me demandais s'il n'y avait pas "d'interférence" avec la classe en question (c'est un peu con, je sais, mais bon je deviens parano dans cette affaire ) ou mooTools qui est utilisé dans cette page.

Quelqu'un pourrait m'aider, s'il vous plaît ?
Peut-être que la grenouille va sauter à mon aide

Merci d'avance.

PS : J'ai bien lu le forum, je pensais même avoir trouvé ma solution... mais non.