Discussion :

[Razgriz]

Salut à tous,

voilà mon problème est le suivant : quand on crée un JFileChooser par défaut les boutons et textes (genre : le bouton annuler, le message contextuel quand on passe sur un bouton style "répertoire précédent") sont dans la langue de la JVM.

Or si on crée un programme en anglais, on voudrait bien que tous ces labels soient en anglais aussi.

Ma question est la suivante : existe-t-il qqch (méthode, installation, ...) toute faite pour faire passer tous ces labels automatiquement, et sinon comment changer explicitement ces labels?

Voilà merci d'avance pour vos réponses, j'ai cherché mais là google ne m'a pas aidé

[sinok]

Mais en même temps, qui dit programme en anglais dit probablement programme tournant sur un OS en anglais ce qui signifie que les JVM est également en anglais, donc où est le problème?

Bref faut coder propre, ressources bundles et tout le toutim pour les langues supportées et le problème ne se pose plus trop.

Sinon tu as essayé en passant par Locale.setDefault(Locale l) ?

[adiGuba]

Salut,


Locale.setLocale() fonctionne s'il est appelé AVANT l'initialisation du Look&Feel et des composants Swing...


Par la suite, il faut définir trois fois la locale pour la changer :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
	// On change la locale par défaut de la JVM :
	Locale.setDefault(newLocale);
	// On change la locale par défaut du LookAndFeel :
	UIManager.getDefaults().setDefaultLocale(newLocale);
	// On change la locale par défaut des nouveaux composants :
	JComponent.setDefaultLocale(newLocale);

Le problème c'est que cela n'affecte que les nouveaux composants.
Pour mettre à jours les composants déjà instancié, il faudrait boucler sur tous les composants pour appeler setLocale() puis updateUI() (qui force le Look&Feel à se mettre à jour).






Enfin pour remplacer les textes par défaut, il suffit de spécifier un resourcebundle à l'UIManager :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

UIManager.getDefaults().addResourceBundle("mypackage.messages");

Avec les fichiers qui vont bien (messages_fr.properties, messages_en.properties, ...).


Le seul problème étant de retrouver les clefs... il n'y a pas vraiment de doc là dessus à ma connaissance.

Le plus simple serait surement de regarder dans le code source des classes UI (par exemple BasicFileChooserUI et/ou MetalFileChooserUI) pour récupérer ces clefs. On y trouve généralement une méthode installStrings() qui contient tout le code de récupération des valeurs, par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

saveButtonText   = UIManager.getString("FileChooser.saveButtonText",l);

a++

[Razgriz]

J'ai testé la première partie d'adiGunba sur Locale, qui fonctionne à la perfection.
Ca résout mon problème, merci à vous tous.