Bonjour à Tous !

je travaille sous Eclipse avec Hibernate3 et PostgreSQL8.2 !
Dans mon projet eclipse j'emets des requêtes en HQL et j'ai besoin de recupérer le code SQL généré par Hibernate et non le voir afficher dans la console (en mettant la propriéte show_sql d'hibernate à true dans le fichier de configuration ).

Alors comment récupérer le code SQL généré par Hibernate ? (dans une variable de type STRING par exemple)

Merci d'avance !