Discussion :

[san1981]

Bonjour,

J'ai juste mis ma première application en ruby on rails online mais j'ai un petit souci avec le plugin globalite.

En local le plugin fonctionne parfaitement, il détecte correctement la langue définie par le navigateur et le site s'ouvre dans cette langue. Si le navigateur est en anglais par exemple (mon site est prévu en français et nl), le site s'ouvre automatiquement en néerlandais localement.

Je ne sais pas pourquoi mais cette spécification ne fonctionne plus online. Pour un navigateur défini en anglais, le site s'ouvre avec beaucoup d'erreurs "localization_missing", seul le texte statique est correctement mis en néerlandais mais tout le contenu venant de mes controllers n'est pas affiché en nl, j'ai juste "localization_missing"

Quelqu'un aurait-il déjà eu ce problème?

Pour info, pour gérer les langues, j'ai créé un controller "language" qui reprend les 2 langues disponibles, fr et nl.

Dans environment.rb, j'ai ajouté ceci: “Globalite.language = :nl” pour forcer le site en néerlandais si le navigateur n'est ni en fr ni en nl.

Voici mon fichier application.rb

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
class ApplicationController < ActionController::Base
  helper :all # include all helpers, all the time
 
  include AuthenticatedSystem
  # See ActionController::RequestForgeryProtection for details
  # Uncomment the :secret if you're not using the cookie session store
  protect_from_forgery # :secret => '5880ee74dae8cc2f2a3cc02e4976d601'
 
 
  around_filter :set_locale
  private
  # Set the locale from the parameters, the session, or the navigator  
# If none of these works, the Globalite default locale is set (en-*)
  def set_locale
    @current_path = request.env['PATH_INFO']
    @request_method = request.env['REQUEST_METHOD']
    if params[:user_locale]
        logger.debug params[:user_locale]
        Locale.code = params[:user_locale] #get_matching_ui_locale(params[:user_locale][:code]) #|| session[:locale] || get_valid_lang_from_accept_header || Globalite.default_language
        session[:locale] = Locale.code
    elsif session[:locale]
        Locale.code = session[:locale]
    else
        Locale.code = get_valid_lang_from_accept_header.local_case
    end
    logger.debug "[globalite] Locale set to #{Locale.code}"
    yield
    Locale.reset!
  end
 
  def get_sorted_langs_from_accept_header
    accept_langs = (request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] || "en-us,en;q=0.5").split(/,/) rescue nil
    return nil unless accept_langs
    wl = {}
    accept_langs.each {|accept_lang|
        if (accept_lang + ';q=1') =~ /^(.+?);q=([^;]+).*/
            wl[($2.to_f rescue -1.0)]= $1
        end
    }
    logger.debug "[globalite] client accepted locales: #{wl.sort{|a,b| b[0] <=> a[0] }.map{|a| a[1] }.to_sentence}"
    wl.sort{|a,b| b[0] <=> a[0] }.map{|a| a[1] }
  end
  def get_valid_lang_from_accept_header
    get_sorted_langs_from_accept_header.detect{|l| get_matching_ui_locale(l) }
  end
  def get_matching_ui_locale(locale)
    lang = locale[0,2].downcase
    if Globalite.ui_locales.values.include?(locale.local_case)
      locale.local_case
    end
    Globalite.ui_locales.values.each do |value|
      value.to_s =~ /#{lang}-*/ ? value : nil
    end
  end
end
class String
  def local_case
      if self[3,5]
        "#{self[0,2]}-#{self[3,5].upcase}".to_sym
      else
        "#{self[0,2]}-*".to_sym
      end
  end
end

Voici comment je définis la sélection des langues dans mes controllers:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

@homepages = Homepage.find_all_by_language_id(Language.resolve(Locale.code.to_s[0,2]))

Ceci me permet donc d'avoir une liste déroulante pour la création de chaque nouvel item où je choisis "fr" ou "nl".

Merci à tous pour votre aide!

[san1981]

bonjour,

Je me suis rendu compte qu'apparemment globalite détecte que le browser est en anglais et il essaie de faire le lien avec un fichier en.yml qui n'existe pas vu que mon site est en fr et nl uniquement, de là les erreurs "localization_missing". Comment puis-je forcer globalite à ouvrir le site en fr si le browser n'est pas dans une des 2 langues utilisées sur mon site?

Merci à tous pour votre aide,