Discussion :

[the_bmo]

Bonjour.

J'utilise des DateBox en provenance de l'incubator.
Un DateBox utilise un DatePicker, qui utilise un CalendarModel.

La classe CalendarModel instancie DateTimeConstants vie un create:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

private static final DateTimeConstants intlConstants = (DateTimeConstants) GWT.create(DateTimeConstants.class);

J'ai donc rajouté dans mon projet le fichier suivant:
DateTimeConstants_fr.properties
Il contient le traductions fr comme vous vous en doutez

Dans mon_projet.xml, j'ai entre autre:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
..
	<inherits name="com.google.gwt.i18n.I18N"/>
..
	<inherits name="com.google.gwt.widgetideas.DatePicker"/>
	<extend-property name="locale" values="fr_FR" />

J'ai mi le fichier DateTimeConstants_fr.properties au même niveau que mon_projet.xml .

Le pb c'est que je n'ai jamais aucune traduction (le calendrier)
Dans le doute j'ai rajouté 2 fichiers DateTimeConstants.properties et DateTimeConstants_fr_FR.properties ( des copies renomées du 1er fichier).
J'ai toujours pas de traduction.

J'avoue être perdu là, si quelqu'un à la solution.

[fluff]

DateTimeConstants.properties définit la langue par défaut.
Pour ajouter un langue, il te suffit donc d'ajouter DateTimeConstants_fr.properties pour le français mais il faut pour cela que tu suive l'exemple sur le developer guide, car si tu fais une faute de frappe par exemple ca ne marchera pas....

[Egwene31]

Le sujet date un peu mais je met ma réponse au cas où ça serve à quelqu'un parce que j'ai trouvé un peu au pif et il n'y a que comme ça que ça marche chez moi !

Tout se passe dans le fichier mon_projet.xml
il faut ajouter les lignes suivantes :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
          <!-- Pour pouvoir utiliser l'internationalisation -->
          <inherits name="com.google.gwt.i18n.I18N"/>

          <!-- Pour dire que sa langue locale est le francais
                 Attention à mettre les deux lignes -->
	  <extend-property name="locale" values="fr" />
	  <set-property name="locale" value="fr" />

Le fichier DateTimeConstants_fr.properties est dans gwt-user.jar donc inutile de le remettre dans votre arborescence, GWT va se débrouiller pour le récupérer.

Voilou, bonne continuation, j'espère que ça aidera qqun.