Bonjour à tous,

J'avais un petit quiz sur un fichier, que j'ai voulu mettre sur base de données et je me heurte à un petit problème.
Le fichier se servait de la fonction array pour écrire la question et les réponses, sous la forme :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
$quizz= array(
array("1/ Question 1",	"réponse1","réponse2","réponse3")
J'ai donc rentré toute la chaîne "1/ Question 1", réponse1","réponse2","réponse3" dans la bdd dans un champ 'question1' et j'ai ensuite fait la requête :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
$req = mysql_query("SELECT * FROM quiz WHERE num='$id'"); 
$data = mysql_fetch_assoc($req);
$question1 = $data["question1"]; 
$quizz= array(
 array("$question1"),
et bien ça ne marche pas du tout ! Il renvoie toute la chaîne au lieu de séparer en questions/réponses... Je ne vois plus où se trouve l'erreur, quelqu'un peut-il m'aider ? Merci d'avance.