Discussion :

[redah75]

Bonjour tout le monde et j'espere que vous avez passe un bon week end

je seche depuis qlq jours sur la creation d'une bdd. il s'agit d'une base de donnees documentaire.
j'ai jusqu'a present cree ma table 'articles' :

articles :
id | titre_fr | titre_en | resume_fr | resume_en | langue_orig | auteur
------------------------------------------------------------------

et puisqu'il peut y avoir des traductions pour un article j'ai cree 'articles_liés'
un article traduit par exemple en 'italien', n'aura pas de resume en italien, masi on le reference. en gros, les resumes sont toujorus en anglais et francais!

articles_liés :
id | id_article | titre | langue | source | prix | pages
------------------------------------------------------------------


mais mon probleme et les sources, j'ai 3 types de sources : revue, comptes rendus ou ouvrage
entre ces 3 types de sources, j'ai que qlq champs en commun.

1- faut il creer 1 seule table avec tous les champs pôur les 3 types de sources ou plutot creer 3 tables ???

2- comment gerer les 'volume', 'numero' des revues??

Merci beacoup de votre aide.
Reda

[Alain Defrance]

Bonjour,

Il me semble pour pertinent de regrouper les champs commun dans une entité mère et de pratique l'héritage.

En revanche, même si pour ton domaine de gestion ça semble convenir, il me semble que ta façon de gérer les traductions est quelque peu maladroite.

Si tu détail un peut plus tes attentes précisément, et avec un éventuel MCD actuel, on pourra certainement t'aider a améliorer tout ça.

[redah75]

Merci encore une fois Kazou d'avoir repondu.

concernant ma table article, je t'explique en qlq mots et exemples mon cas.
- lorsque j'ai qu'un seul article en 'fr', son resume et titre sont traduits en 'en'
- lorsque j'ai qu'un seul article en 'en', son titre est traduit en francais, et son resume PEUT ETRE traduit egalement en 'fr'
- lorsque j'ai qu'un seul article non 'fr' et non 'en', son titre est traduit en 'fr' et 'en' et son resume est traduit en 'en' et PEUT ETRE traduit en 'fr'
- lorsque j'ai des traductions d'articles deja existant, ils s'inserent ds la table fille (articles_lies)

articles :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
id | titre_fr | titre_en | resume_fr | resume_en | langue_orig | auteur 
--------------------------------------------------------------------
1   Bonjour1   Hello1       Blabla fr      Blabla en            fr            14
2   Bonjour2   Hello2       Blabla fr      Blabla en            en           17
3   Bonjour3   Hello3       NULL          Blabla en            es           11

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
id_article | titre | langue | source | prix | pages 
------------------------------------------------
1              NULL     fr          14       12      20
1              Hola      es         20       15      25
3              NULL     en         16        23     54

pour la source, je ne sais vrmt pas comment m'y prendre

[Alain Defrance]

Pour gérer la traduction des articles je te propose une solution je pense plus élégante (ci joint).

Pour les sources, je ne comprend pas le but.
Tu dois établir une liste de sources qui ont été nécessaire a la réfaction d'un article c'est ça ?

[redah75]

Merci, je vais etudier de plus pres ton MCD.

et concernant la source, qu'est ce que tu me proposerai??

[Alain Defrance]

mais mon probleme et les sources, j'ai 3 types de sources : revue, comptes rendus ou ouvrage
entre ces 3 types de sources, j'ai que qlq champs en commun.

Pour les sources détail un peut plus les possibilités, les champs spécifiques, etc ... pourra certainement trouver une solution