Discussion :

[beber*]

bonjour à tous,

pour commencer voici ma configuration

**un serveur UNIX sur lequel se trouve:
solaris 8
tomcat 5.5.25
j2sdk 1.4.2_05

**un client Windows Chinois:
Internet Explorer

**un client Windows Americain:
Internet Explorer

**un client Windows Francais:
Internet Explorer


Sur mon serveur se trouve du code XML ,du JAVA et de la JSP


Je voudrais avoir la possibilité en fonction du client Chinois, Américain ou Francis mettre un charset différent ISO ou GB.

Le problème est que ma base de données est en ISO et ne peut être changé.
donc pour l'UTF8 c'est pas possible (en plus ca empeche une autre application de marcher)

Donc mes données sont codées en ISO.
Je voudrais que les français voient les caractères accentués
Je voudrais que les chinois voient les caractères chinois codés en ISO grâce au charset GB

Comment cela est-il possible?
Via Tomcat?
Via un code dans la JSP?
Via un code JAVA?

A L'AIDE!!!!!

[Carabi]

Bonjour à toi !

Moi, je dirais que c'est un problème Java. Pourquoi? Et bien parce que tu peux essayer de régler les locales de ton application (charset utilisé) grâce aux fonctions hyper fournies de ce langage (cf Api Java). Peut-être peut-tu essayer de faire des fichiers properties, mais là, je ne m'aventure pas sur ce terrain, je ne les ai pratiquées qu'une fois.

Sans convictions sur ce que je dis, je m'en remet aux autres

Bon courage !!

[beber*]

Je sais que je peux récupérer la langue du client (Americain Chinois ou Francais)
par contre je ne sais pas comment à partir de cette langue mettre un charset particulier.

je n'arrive par exemple pas à mettre un code avec un if et 2 charset en fonction de la langue.

Je me fait envoyer bouler!!!

[Carabi]

As-tu essayé de changer dynamiquement le charset des tes jsp en fonction justement de la langue du client?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<% if(langue == "Francais"){ %>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=/*Charset francais*/" />
<% } else { %>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=/*Charset Chinois*/" />
<% } %>

Pas trop sûr que ça fasse ce que tu veux...mais bon petit à petit, on trouvera bien

[beber*]

As-tu essayé de changer dynamiquement le charset des tes jsp en fonction justement de la langue du client?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<% if(langue == "Francais"){ %>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=/*Charset francais*/" />
<% } else { %>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=/*Charset Chinois*/" />
<% } %>

Pas trop sûr que ça fasse ce que tu veux...mais bon petit à petit, on trouvera bien

Comment faire pour que mon code javascript qui récupère la langue de l'IE soit utilisable avec le code que tu viens de me donner



voici mon javascript:

<script language="JavaScript" >
var language = (navigator.appName == 'Netscape') ? navigator.language : navigator.browserLanguage;
</script>

[Carabi]

Comment faire pour que mon code javascript qui récupère la langue de l'IE soit utilisable avec le code que tu viens de me donner

Oups, je t'ai donné du code JSP. En javascript, tu change l'attribut de la balise META de manière dynamique et c'est gagné, normalement. Tu mets

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$("meta").attr("content", "nouvelleValeur");

dans un if qui teste la langue du navigateur.