Bonjour à tous

dans mon fichier /var/log/vsftpd.log sous RedHat 9 le format de mes données ressemble à:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
Sat May 31 02:17:02 2008 1 142.120.113.208 743 /home/denis/ftpxfer/csqcf6jftbin/TOROON02DS4_1212214503_t b _ i r denis ftp 0 * c
j'aimerais avoir ce résultat sous forme:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
Mon Jun  2 00:15:50 2008 [pid 30162] [retem-qc] OK UPLOAD: Client "142.117.81.224", "/groupe/correctifs/MTRLPQ02CG1.Z_T", 378739 bytes, 34.26Kbyte/sec
que doi-je faire?

merci à l'avance

Denis