salut à tout le monde

ben j'ai un probleme , mais je n'ai pas pu le resoudre,

en fait, je veux traduire une requette sql qui joint deux table en hql,
j'ai une table personne ( matricule, nom, prenom, .......) et une table pointage( matricule, evenement, date, heure ......)
et ma requette sql est la suivante :

select matricule,nom,prenom,evenemnt,heure,date from personne, pointage wher personne.matricule=pointage.matricule;

et merci à l'avance