est ce qu'une méthode peut retourner plusieurs valeurs ???