i18n avec fmt

**Titeuf82** · 02/04/2008, 11h19

Bonjour,

Je réalise une applie en Servlet/jsp. J'utilise Tomcat 5.5 et eclipse europa 3.3 plugin WTP.

J'ai commencé ma première page index.jsp sur laquelle l'utilisateur aura le choix de la langue. J'utilise la balise fmt:SetLocal pour pose le locale soit en "en" soit en "fr". J'ai deux fichiers suffixés _fr ou _en.properties avec les cles.Ensuite grace à la balise "fmt:message " je récupère la valeur de la cle. En statique la page fonction sans problème mais lorsque j'ajoute un menu déroulant avec les langues j'ai des erreurs.
J'ai fait une servlet qui met le Locale en français ou en anglais en fonction de la valeur dans le menu déroulant et ensuite recharge la page index. Là j'ai l'erreur suivante :

java.lang.NullPointerException
ServletInternalisation.doGet(ServletInternalisation.java:25)
ServletInternalisation.doPost(ServletInternalisation.java:41)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:710)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)

Erreur dans la servlet..???
Voici le code de la servlet:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 public class ServletInternalisation extends javax.servlet.http.HttpServlet implements javax.servlet.Servlet {
   static final long serialVersionUID = 1L;
 
 
	public ServletInternalisation() {
		super();
	}   	
 
	protected void doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
 
			//compare la valeur de l'ttribue langue et je met le locale 		
	        if (request.getAttribute("langue").equals("Français") )
	        {
			Locale locale = Locale.FRENCH; 
	    	response.setLocale(locale);
	    	getServletContext().getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);
	        }
	        if (request.getAttribute("langue").equals("English"))
	        {
			Locale locale = Locale.ENGLISH; 
		   	response.setLocale(locale);
		   	//appel de la page index.jsp
getServletContext().getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);
		    }
	}  	
 
 
	protected void doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
		doGet(request,response);
	}   	  	    
}

Cela est le premier souci que je ne voit pas pourqoui il ne marche pas!

Secondo:
dans la page index :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
<%@ taglib uri="cjstl" prefix= "c" %>
<%@ taglib uri="fmtjstl" prefix="fmt"%>
 
 
	<fmt:setLocale value="<%=response.getLocale().toString().substring(0,2)%>" />
 
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
 
<title>Authentification GestionProspect</title>
</head>
 
<hr>
<table>
	<tr>
		<td><fmt:bundle basename="prospect">
			<fmt:message key="p_langue" />
		</fmt:bundle></td>
		<td>
		<form action="ServletInternalisation" method="POST">
		<select name="langue" size="1" onChange="this.form.submit()">
			<option value="fr">Français</option>
			<option value="en">English</option>
		</select>
		<noscript><input type="submit" value="Changer"></noscript>
		</form>
		</td>
	</tr>
</table>

Ici j'ai remarqué que la balise <fmt:setLocale value="qqch" scope="session"/>
n'accepte pas la variable session. Et pourtant j'ai utilisé la doc sur le site jsp2.pdf qui donne un exemple avec scope="session". En plus j'ai fait des recherches sur internet mais des forums sans suite au sujet. Donc si quelqu'un a un explication svp à l'aide.

**woodwai** · 02/04/2008, 11h38

Hello,

Quelques éléments de réponses:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

request.getAttribute("langue").equals("Français")

-> attention: peut générer un NullPointerException si l'attribut n'est pas dans le request!

Peut tu préciser laquelle est la ligne qui plante?

Sinon, pour ta JSP c'est bizzare moi j'ai sans pb utilisé le scope='session'. Sinon, tu peut directement passer la locale, pas besion de passer une String.
Donc, le code suivant devrait marcher

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<fmt:setLocale value="<%=response.getLocale()%>" />

**woodwai** · 02/04/2008, 11h40

Sinon, dans ta servlet tu peut directement faire:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
Config.set(request.getSession(),Config.FMT_LOCALE,Locale.EN);

**Titeuf82** · 02/04/2008, 12h50

Je suis en train de tester les pistes que tu viens de donnés et si j'arrive à le faire fonctionner je mes le code.

Par contre la variable scope="session" me génère tjs le même message d'erreur:

org.apache.jasper.JasperException: <h3>Message d'erreurs de validation provenant du TagLibraryValidator pour fmt en /index.jsp</h3><p>2: Illegal scope attribute without var in "fmt:setLocale" tag.</p>
org.apache.jasper.compiler.DefaultErrorHandler.jspError(DefaultErrorHandler.java:51)
org.apache.jasper.compiler.ErrorDispatcher.dispatch(ErrorDispatcher.java:409)
org.apache.jasper.compiler.ErrorDispatcher.jspError(ErrorDispatcher.java:74)
org.apache.jasper.compiler.Validator.validateXmlView(Validator.java:1545)
org.apache.jasper.compiler.Validator.validate(Validator.java:1490)
org.apache.jasper.compiler.Compiler.generateJava(Compiler.java:167)
org.apache.jasper.compiler.Compiler.compile(Compiler.java:296)
org.apache.jasper.compiler.Compiler.compile(Compiler.java:277)
org.apache.jasper.compiler.Compiler.compile(Compiler.java:265)
org.apache.jasper.JspCompilationContext.compile(JspCompilationContext.java:564)
org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:302)
org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:329)
org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:265)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)

Et donc pour l'instant je ne mes de scope mais cela peut avoir un impacte sur les variables qui sont justement stokées dans session. Est-ce correct comme logique?

**woodwai** · 02/04/2008, 13h09

Si tu regarde ici: http://jakarta.apache.org/taglibs/do...easeNotes.html, tu peut voir que cette erreur a été corrigé dans la vers 1.0.5 de la JSTL!

Donc, soit tu utilise un plus vielle, soit ...

**Titeuf82** · 02/04/2008, 14h03

OK je viens de copié les bons .jar 1.1.2 et plus d'erreur au niveau de la balise:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<fmt:setLocale value="<%=response.getLocale()%>" scope="session" />

Pour ceux qui auront le problème il faut télécharger du site de jakarta:http://jakarta.apache.org/site/downl...s_taglibs.html

Prendre le

Standard 1.1 (plus récent) Taglib

Merci encore woodwai.

Pour le reste je suis en train de faire...

**Titeuf82** · 02/04/2008, 16h39

La ligne qui envoit l'erreur est:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

if (request.getAttribute("langue").equals("Français") )

Depuis j'essaie de corriger cela mais je ne sais pas pourquoi la valeur de la balise
suivante n'est pas récuperé

!

Avez vous une idée, comment je peut récupérer cette valeur et lorsque j'affiche à nouveau la page index.jsp elle est par défaut?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<select name="langue">
<option value=fr>Français</option>  
</select>

**c_nvy** · 02/04/2008, 19h18

Pour récupérer la valeur de langue, il faut utiliser un request.getParameter("langue").

**Titeuf82** · 02/04/2008, 19h32

J'ai testé avec getParameter("nomParametre") :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 String tmp=(String) request.getParameter("siteLocale");
if (tmp.equalsIgnoreCase("en"))
				{	
		     	Locale locale = Locale.ENGLISH;
				locale = Locale.UK;
				response.setLocale(locale);
				getServletContext().getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);
				}

Mais lorsque je change de langue via le menu déroulant j'ai une page BLANCHE

.

**Titeuf82** · 02/04/2008, 21h34

Ca y est

Donc voilà je fait la récapitulative de cette internalisation J2EE.
J'ai utilisé:
JSTL dans dans les jsp(code HTML et SJTL)
Servlet qui change le locale en fonction du choix de langue de l'utilisateur(code java)

La partie jsp: je ne mes pas tout le code juste la partie intéressante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
<fmt:setLocale value="<%=response.getLocale()%>" />
<hr>
<table class="table">
	<tr>
		<td><fmt:bundle basename="prospect">
			<fmt:message key="p_langue" />
		</fmt:bundle></td>
		<td>
		<form action="ServletInternalisation" method="POST">
			<select name="siteLocale" size="1" onChange="this.form.submit()" >
				<option ></option>
				<option value="fr">Français</option>
				<option value="en">English</option>
			</select>
		<noscript><input type="submit" value="Changer"></noscript>
		</form>
		</td>
	</tr>
</table>
.......rien d'intéressant

Donc la servlet:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
 
import java.io.IOException;
import java.util.Locale;
 
import javax.servlet.ServletException;
 
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;
 
 public class ServletInternalisation extends javax.servlet.http.HttpServlet implements javax.servlet.Servlet {
   static final long serialVersionUID = 1L;
 
 
	public ServletInternalisation() {
		super();
	}   	
 
	protected void doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
 
 
		String tmp=(String) request.getParameter("siteLocale");
 
		if (tmp.equalsIgnoreCase("en"))
		{	
		     	Locale locale = Locale.ENGLISH;
				locale = Locale.UK;
				response.setLocale(locale);
				getServletContext().getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);
		}
		if (tmp.equalsIgnoreCase("fr"))
		{	
		     	Locale locale = Locale.FRENCH;
				locale = Locale.FRANCE;
				response.setLocale(locale);
				getServletContext().getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);
		}
 
	}  	
 
 
	protected void doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
		doGet(request,response);
	}   	  	    
}

Voilà j'éspère être utile à d'autres...

i18n avec fmt [JSTL]

Taglibs Java

Discussions similaires

Partager

Partager