Discussion :

[wizdom]

Je travaille avec une version US de Delphi 7 (en fait ca doit etre une version UK car la société ou je travaille est détenue par une boite anglaise...bref), et tous mes MessageDlg sont en anglais (Yes, No, Confirm, Cancel..), of course

J'imagine qu'il faudrait récupérer le Dialogs.dcu francais de Delphi 7 Fr et de recompiler mon appli pour avoir mes messages en francais ? Mais ou peut on trouver ce dialog.dcu francais sachant qu'il n'y a pas de version personnelle gratuite téléchargeable sur le net ?

[Nicolas.C]

Que nenni

Dans la version Française de dialogs.pas aussi les noms des boutons sont en Anglais, mais leur texte, défini dans la variable (array) ButtonCaptions de l'unité Dialogs pointe vers des constantes de Consts.pas ...

Donc soit c'est Consts.pas que tu récupères, soit tu crées des ressourcesstrings pour les textes des boutons et tu changes la variable ButtonCaptions dans Dialogs.pas au début de l'execution de ton programme (si celà est possible, j'ai pas trop bien regardée à quel endroit elle est définie ...)

[wizdom]

Merci Nicolas, c'etait effectivement la bonne réponse : c'est le bien le fichier Consts.pas qui contient tous ces textes.

merci encore