IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Visual Studio Discussion :

Traduire un logiciel français en anglais


Sujet :

Visual Studio

  1. #1
    Membre confirmé
    Inscrit en
    Mai 2006
    Messages
    202
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Mai 2006
    Messages : 202
    Par défaut Traduire un logiciel français en anglais
    Bonjour à tous,

    j'ai développé un logiciel avec vb.net 2003 et sql server 2005.
    Le client m'a demandé s'il peut avoir la version anglaise de ce logiciel. C 'est a dire: le menu, les champs,... tout en anglais. Alors , je lui ai dit que je ne sais pas, mais je vais me renseigner. je ne sais pas s'il existe un outil qui peut faire de façon automatique cette traduction.

    merci pour vos propositions et conseils.

  2. #2
    Rédacteur
    Avatar de SaumonAgile
    Homme Profil pro
    Team leader
    Inscrit en
    Avril 2007
    Messages
    4 028
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : Team leader
    Secteur : Conseil

    Informations forums :
    Inscription : Avril 2007
    Messages : 4 028
    Par défaut
    De manière automatique dans VS non. Mais tu peux mettre la propriété Localizable de tes formulaires à true. Ensuite, tu sélectionnes un culture dans la liste en dessous, et tu pourras définir les traductions directement dans la fenêtre.
    Besoin d'un MessageBox amélioré ? InformationBox pour .NET 1.1, 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 sous license Apache 2.0.

    Bonnes pratiques pour les accès aux données
    Débogage efficace en .NET
    LINQ to Objects : l'envers du décor

    Mon profil LinkedIn - MCT - MCPD WinForms - MCTS Applications Distribuées - MCTS WCF - MCTS WCF 4.0 - MCTS SQL Server 2008, Database Development - Mon blog - Twitter

  3. #3
    Membre confirmé
    Inscrit en
    Mai 2006
    Messages
    202
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Mai 2006
    Messages : 202
    Par défaut
    ok, merci je vais tester tout ça et je t'informe.

Discussions similaires

  1. requete ajout français to anglais
    Par choubak dans le forum Access
    Réponses: 3
    Dernier message: 06/06/2007, 12h02
  2. Développement en français ou anglais
    Par robert_trudel dans le forum Langages de programmation
    Réponses: 8
    Dernier message: 28/05/2007, 18h02
  3. Cherche un Listing de tous les mots Français et Anglais
    Par Fabien Celaia dans le forum Langages de programmation
    Réponses: 1
    Dernier message: 11/04/2007, 17h35
  4. traduire un logiciel du français en anglais
    Par ghorbel mouna dans le forum VB 6 et antérieur
    Réponses: 2
    Dernier message: 29/09/2006, 12h36
  5. En français ou anglais pour débuter?
    Par Vol dans le forum Débuter
    Réponses: 8
    Dernier message: 21/12/2005, 09h56

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo