Discussion :

[troussepoil]

bonsoir,
pour faire bref,

j'ai un fichier avec le mot: Hyōgo

j'utilise la ligne suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
//je récupère la chaine en lisant le fichier avec un scanner et je le met dans une variable que nous nommerons nom
String stringISO = new String(nom.getBytes(), "UTF-8");

Si j'affiche, je vois: Hy??go

J'ai beau utiliser tout les charset de java, ça ne m'affiche pas correctement le nom.
Que puis-je faire?
merci.

[troussepoil]

J'ai essayé d'utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(nomFichier),"UTF-8"));

vu dans la faq pour lire le fichier et le résultat est: Hy?go

J'ai gagné un '?' mais c'est pas encore ça.

[adiGuba]

Salut,

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
//je récupère la chaine en lisant le fichier avec un scanner et je le met dans une variable que nous nommerons nom
String stringISO = new String(nom.getBytes(), "UTF-8");

nom est une String ? Dans ce cas ce code est complètement aléatoire et ne produit pas une chaine UTF-8 correcte !

Je rappelle qu'en Java une String est toujours encodé en UTF-16 et qu'il est complètement incorrect de vouloir changer son encodage...

Cela n'a intérêt que lorsqu'on "communique" avec d'autres sources de données (fichiers, base de donnée, ...).

J'ai essayé d'utiliser

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(nomFichier),"UTF-8"));

Dans ce cas vérifies que ton fichier soit bien correctement encodé en UTF-8 !
Quel logiciel as-tu utilisé pour le générer ?


a++

[troussepoil]

Alors, je télécharge un fichier que je met sur mon disque. Lorsque je l'ouvre, je vois parfaitement les caractères.
Je lis le fichier avec ça:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
Reader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(nomFichier.txt),"UTF-8"));
 
Scanner scanner = new Scanner(reader);
champ = scanner.nextLine();

lorsque je récupère les noms du fichier, je les stock dans une map
Map(String, String)

Du coup, si je comprend bien, les noms sont donc automatiquement codés en UTF-16.
Si c'était en UTF-16, ne devrais-je pas pouvoir les voir correctement?
Tout ce que je voudrais, c'est un affichage normal, un truc qui se lit...

[adiGuba]

Alors, je télécharge un fichier que je met sur mon disque. Lorsque je l'ouvre, je vois parfaitement les caractères.

Es-tu sûr que le fichier est encodé en UTF-8 ?
Avec quel logiciel tu ouvres le fichier ?

Si c'était en UTF-16, ne devrais-je pas pouvoir les voir correctement?

Cela dépend où tu les affiches :

• Les consoles Windows possèdent un encodage qui ne supportes pas ces caractères et posent pas mal de problèmes.
• Les composants AWT ne gère pas forcément bien tous les encodages (cela dépend du système).

Par contre avec les applications Swing il n'y a pas de problème.
Que te donne le code suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

JOptionPane.showMessageDialog(null, champ);

a++

[troussepoil]

Es-tu sûr que le fichier est encodé en UTF-8 ?
Avec quel logiciel tu ouvres le fichier ?

Ben alors ça je sais pas. Je suis désolé mais je ne sais pas comment je peux voir. Je suis sous windows et je l'ouvre avec le bloc-notes.

Cela dépend où tu les affiches :

* Les consoles Windows possèdent un encodage qui ne supportes pas ces caractères et posent pas mal de problèmes.
* Les composants AWT ne gère pas forcément bien tous les encodages (cela dépend du système).

C'est dans la console d'eclipse que je regarde le résultat.
ça voudrais dire que mes noms pourraient être bien encodés, que dans ma console eclipse je vois quelque chose et si je l'affiche ailleurs, je pourrais ne pas voir la même chose?

[troussepoil]

avec
JOptionPane.showMessageDialog(null, champ);

je vois: HyÅ?go
avec un petit carré à la place du '?'

[adiGuba]

Dans ce cas le fichier n'est pas encodé en UTF-8 ! Es-tu vraiment sûr de l'encodage ?


a++


PS : tu n'utilises plus le new String(nom.getBytes(), "UTF-8") au moins ?

[troussepoil]

Dans ce cas le fichier n'est pas encodé en UTF-8 ! Es-tu vraiment sûr de l'encodage ?

Non, je ne suis pas sur, je ne sais même pas comment je dois faire pour voir.

Si je l'ouvre avec openOffice, il me demande comment je veux l'encoder. Si je dis UTF-8, est-ce que quand je vais l'enregistrer, il conservera l'encodage?

tu n'utilises plus le new String(nom.getBytes(), "UTF-8") au moins ?

Non, rassure toi, je n'utilise plus cette ligne.

[troussepoil]

Dans ce cas le fichier n'est pas encodé en UTF-8 ! Es-tu vraiment sûr de l'encodage ?

Mais si quand j'ouvre le fichier, je vois les noms correctement, c'est que l'encodage est bon pour le fichier, à savoir UTF-8 (ou unicode, j'en sais rien).