Discussion :

[ythim]

Bonjour à toutes et à tous,
Je boss actuellement sur une appli développée avec le Framework Struts. Et j'ai un problème avec notre internationalization.

On doit gerer des utilisateurs et chaque utilisateur a la possibilité de choisir la langue dans laquel sera proposer l'application. A la connection de celui ci on récupére donc la langue choisi dans la BDD et on va ensuite tapper dans le fichier .properties correspondant à la langue choisie.

Le problème réside je pense dans la définition de la variable Locale qui stock la langue de l'utilisateur.

A la connection d'un utilisateur, on force la variable Locale avec un

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Locale.setDefault(Locale.la_langue_du_user);

Ensuite dans la classe LabelsBundle on récupere cette variable et on va tapper dans les .properties.

Le souci est que lorsque plusieurs utilisateurs se connectent en même temps et dans des langues différentes la variable Locale qui est rattaché au serveur ne conserve uniquement que la dernier valeur affecté (ce qui est tout a fait normal) et l'application n'est pas forcement présentée dans la langue choisi par l'utilisateur. Je pense que la solution serrait de rattacher cette variable à la session des utilisateurs, mais le souci est que je n'ai pas de visibilité sur ces sessions depuis ma classe LabelsBundle:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
 
package rialto.tag;
 
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
 
public class LabelsBundle {
 
 
	public static String getLabel(String key){
 
		Locale[] supportedLocales = {
			    Locale.FRENCH,			   
			    Locale.ENGLISH
			};
 
		//utilise la valeur locale
		Locale localisation = Locale.getDefault();
 
		//Si on veut forcer en anglais ou français
		//Locale localisation=supportedLocales[0];
		ResourceBundle labels;
		String text;
 
        try {
        	labels = ResourceBundle.getBundle("labelsRialto", localisation);
        	text = labels.getString(key);
        }
        catch (Exception e) {
            text = key;        
        }
		return text;
 
	}
 
}

Si quelqu'un connait une petite manip pour résoudre mon problème je serais vraiment très intéressé.

Merci @ Tous, bonne continuation !

[pouss]

salut,

je ne sais pas si je reponds a ta question, mais tu peux envoyé dans ton cookie des preferences utilisateurs et dans tes pages, rechercher la langue pour afficher dans la bonne langue en attendant d avoir la session .

[ythim]

Merci de ta réponse, mais j'aimerai trouver une solution sans utiliser des cookies, il semble qu'il devrait être possible de passer par les sessions.

Mais avant ca j'ai une question toutes simples est-il possible de faire fonctionner une application dans 2 langue différentes au même instant sur le même serveur ???

Et si oui si quelqu'un à une petite idée pour mon problème ca serait super cool.

Pour l'instant j'ai tenter de définir en entré de mes actions la langue choisi par l'utilisateur mais je ne pense pas que ce soit vraiment complet.

Car si 2 actions sont appelées l'une après l'autre la langue qui sera retenu sera celle utilisée pour la 2eme action...

Enfin bref je suis un peu dans le flou

[fr1man]

Les méthodes getLocale et setLocale de la classe Action ne te suffisent pas ?

[ythim]

Bein le souci c'est que les méthodes setLocale et getLocale de la classe Action nécessite le paramêtre "request". Or pas de problème dans mon action j'ai accès à cette variable mais pas dans ma classe qui effectue le lien avec le dictionnaire:
"LablesBundle.java"

Cette classe fait partie du package :"package rialto.tag;"

Et cette classe utilise donc la variable Locale défini pour le serveur que je récupére avec Locale.getDefault();

[fr1man]

Tu ne peux pas modifier ta méthode getLabel en lui rajoutant la locale en paramètre ? (celle que tu auras récupérée dans l'action par un getLocale)