Discussion :

[Monico]

Bonjour à tous, c'est à nouveau moi

comme indiqué dans le titre, je cherche à rendre mon site multilingue (site en asp.net / C#) et plus particulièrement mon web.sitemap. J'ai suivi la seule source que j'ai pu trouver sur le net : http://arnaudweil.blogspot.com/2007_02_01_archive.html. J'ai aucune erreur, ca recupère bien le web.sitemap.resx, mais quand je change la langue de mon navigateur, ca ne change pas de fichier ressource. Il n'y aurait pas à mettre quelque part dans le code un truc du genre :
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(Request.UserLanguages[0]); comme pour le texte des pages ? ou autre chose à faire ?

Merci pour votre aide

[lutecefalco]

Tu refresh bien ta page après avoir changé la langue?

[Monico]

oui oui

[lutecefalco]

Tu as bien mis les fichiers de ressources dans le globalressources et non le localressources?

[Monico]

oui, et ils sont bien dans le répertoire App_GlobalResources dans le debug

[lutecefalco]

Tu les as nommés comment et tu testes quelles langues?

[Monico]

je les ai nommé : web.sitemap.resx et web.sitemap.en.resx, et j'essaye les langues francaises (fr-FR) et anglaises (en-US) et ca ne me prend que la fr-FR.

[lutecefalco]

T'as un truc comme ça dans ton web.config?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<globalization culture="auto:fr-FR" uiCulture="auto:fr-FR"/>

[Monico]

ah nan, j'ai pas pas de globalization dans mon web.config. Je dois le mettre ?

[lutecefalco]

ah nan, j'ai pas pas de globalization dans mon web.config. Je dois le mettre ?

essaye avec oui (à l'intérieur de <system.web></system.web>)

[Monico]

ah ca marche avec le globalization dans le web.config.

Par contre la ca marche, que par rapport à la langue du navigateur, mais moi j'ai un dropdownlist pour changer de langue. Comment je peux donc faire pour que quand on change la langue, ca change aussi le fichier resource ?

Merci beaucoup pour ton aide en tout cas

[lutecefalco]

Là, tu dois spécifier toi meme la culture dans le code behind

[Monico]

c'est ce que je fais pour les textes dans la page, et ca marche tres bien, mais ca ne change en rien le web.sitemap.
dans chaque page que je veux traduire, je fais ca :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 
public ResourceManager rm = new ResourceManager("Adneom.Web.App_LocalResources.AddTopic", typeof(AddTopic).Assembly);
 
        public void Page_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            string lang = Master.getDDL;
 
            if (lang != null)
            {
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(lang);
            }
            else
            {
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(Request.UserLanguages[0]);
            }
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
 
            lblTitle.Text = rm.GetString("lblTitle");
            lblPj.Text = rm.GetString("lblPj");
            btnValidate.Text = rm.GetString("btnValidate");
        }

donc la,aucun problème ca me change bien ma langue en fonction de mon dropdownlist, mais par contre, le web.sitemap, il ne bouge pas du tout.

[lutecefalco]

C'est surement parce que le sitemap est chargé avant (chronologiquement parlant)
Si tu fais un F5 après, ton sitemap est traduit non?

[Monico]

euh non, si je fais un F5, ca me relance le post de mon dropdown, mais ne modifie en rien le sitemap

[lutecefalco]

Surcharges la fonction InitializeCulture de ta page et mets le code dedans

[Monico]

nan, ca ne marche pas non plus

j'ai fait ca dans le code behind de ma content page :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
protected override void InitializeCulture()
        {
            string lang = Master.getDDL;
 
            if (lang != null)
            {
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(lang);
            }
            else
            {
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(Request.UserLanguages[0]);
            }
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
 
        }

[lutecefalco]

ok et ensuite tu fais un Server.Transfer("ton_url")

[Monico]

euh, ca me fait tout planter

j'obtiens un : Server Application Unavailable

[lutecefalco]

Faut le mettre dans l'événement de ta list, pas dans le InitializeCulture