Discussion :

[fourmirouge]

Bonjour,

Je développe occasionnellement des composants Java destinés à être utilisés par d'autres développeurs. Je fournis les API de ces composants sous forme de Javadoc générée à partir des commentaires et balises placés dans le code Java.

Actuellement cette API est en anglais, je voulais savoir s'il existait un mécanisme pour la générer dans d'autres langues (français par ex) sans que le choix de la langue soit exclusif dans l'écriture de la doc dans le code source ? Je ne cherche évidemment pas un logiciel de traduction mais je me demandais comment faire cohabiter des balises javadoc dupliquées dans le code source (pour des traductions des commentaires associés en plusieurs langues) et choisir la langue au moment de la génération de la javadoc depuis Eclipse ???

Environnement : Windows XP / 2000, Eclipse 3.2

Merci d'avance à ceux qui ont des idées.

[chtig]

Salut !

Je ne pense pas que le multilinguisme dans la doc soit vraiment prévu... En tout cas jamais rien vu de tel.
En revanche, il doit y avoir moyen de faire ses propres doclets pour ça ... Voire peut être quelqu'un a déjà pensé à ça et travaillé là dessus !