J'ai le code suivant :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
<span tal:content="python:forum.add_postings_access_roles.replace(',',', ')">Roles</span>
Le contenu est issu d'une base de données stocké sous la forme :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
Administrator,User
Le code retourne donc :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
Administrator, User
(il y a un espace après la virgule)

Je souhaite ajouter un bout de code qui permet de faire la traduction en français :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
Administrateur, Utilisateur
J'utilise déjà ceci pour d'autres traductions :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
 
<span tal:content="structure python:here.tr('forum_html_roles', 'Roles')">Roles</span>
Comment combiner les 2 codes ?