es que c'est possible d'ecrire :

(HttpSession)request.getPortletSession()