Salut,

pour une application Swing les textes des widgets disparraissent lorsque je passe la fenêtre de l'écran principal à l'écran secondaire (par exemple les textes "Ok" et "Cancel" situés sur les boutons de même nom disparraissent, mais les boutons eux-même sont toujours visible).
NB : il y a aussi les curseurs des ascenceurs qui disparaissent.

Ce problème intervient sur RedHat5 avec l'affichage bi-écrans "Twinview" de NVidia.
Ce problème est présent avec KDE aussi bien qu'avec Gnome (je n'ai pas testé d'autres gestionnaires de fenêtres).
J'ai testé différent look and feels et le comportement est le même quel que soit le look and feel (motif, nimbus, gtk+, ...).

Il y a surement des infos sur Google concernant ce bug mais je n'arrive pas à trouver quoi chercher. Si quelqu'un a des pistes pour trouver l'origine de ce problème.