Discussion :

[esteban63]

Bonjour tout le monde.

Dans l'optique de traduire une application en plusieurs langues, je voulais savoir si quelqu'un savait comment utiliser des dlls satellites dans un projet Visual C++.

Je m'explique : je dispose actuellement du projet avec les ressources toutes en anglais. A l'aide d'un logiciel nommé "appTranslator", je les ai traduites en français et généré une "dll satellite" qui contient donc toutes les ressources traduites. Je voudrais savoir comment insérer cette dll dans mon projet afin de pouvoir ensuite accéder aux données.

Si quelqu'un m'a compris...

[farscape]

salut,
ce post de la faq devrait te renseigner :
http://c.developpez.com/faq/vc/?page...gMultiLanguage

[esteban63]

Comment j'ai fait pour passer à côté

Je vais étudier ça et je reviens si j'ai des questions

En tout cas merci bcp

[esteban63]

Bon ben comme promis je reviens

J'ai une question, les textes des ressources utilisées par l'application sont bien contenues dans la dll ou dans le fichier .res ? Car dans le répertoire de "sortie", j'ai deux fichiers, la dll et le fichier .res, et je voulais savoir si pour l'exécution de mon appli j'avais besoin que de la dll ou des 2 ?

[farscape]

salut,
dans la dll (heureusement )

[esteban63]

J'ai une dernière question : la dll se charge bien mais je voudrais savoir s'il existe un moyen simple de réactualiser tout les textes de l'application (comme le menu par exemple qui ne sont pas mis à jour au moment du changement de langues).

Merci

[esteban63]

Personne n'a d'idées ?

Ya pas moyen de réactualiser simplement l'interface ? J'ai trouvé une pseudo solution qui consiste à supprimer le menu pour le recréer mais ça ne marche pas du tout, j'ai plein d'exceptions et je comprend pas grand chose.

Quelqu'un a déjà fait ça ?

[farscape]

salut,
si tu as la méthode décrite dans la faq ,je ne vois pas pourquoi tu as besoin de recharger le menu.
la selection de la dll de ressource doit se faire en debut de programme .

[esteban63]

Tout simplement parce que quand l'utilisateur change la langue du programme, les menus ne sont pas mis à jour, ils restent dans l'ancienne langue. En revanche les boites de dialogues qui sont créées après sont elles dans la nouvelle langue.

S'il ferme l'application et qu'il la réouvre, elle sera bien dans la langue qu'il a sélectionné, ça marche sans problème.

Je voulais juste trouver un moyen pour qu'il ne soit pas obligé de redémarrer l'application, qu'il puisse changer la langue en direct

[esteban63]

Sinon la je suis en train d'essayer une autre méthode.

Je voudrais fermer et relancer automatiquement l'appli afin d'appliquer les changements. Pour cela j'utilise les commandes suivantes :

pour fermer l'appli :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Result = AfxGetMainWnd()->PostMessage(WM_SYSCOMMAND,SC_CLOSE,0);

pour ouvrir une nouvelle instance :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
wchar_t nom[MAX_PATH] ;
wchar_t chemin[MAX_PATH] ;
wchar_t* nom_complet ;
 
GetNom(nom,MAX_PATH) ;
GetChemin(chemin, MAX_PATH) ;
nom_complet = wcscat(chemin,L"\\") ;
nom_complet = wcscat(nom_complet,nom) ;
 
if (Result) ShellExecute ( NULL , L"open" , nom_complet , NULL, NULL , SW_HIDE );

Cela marche très bien quand aucun document n'est ouvert. En revanche, quand il y en a au moins un d'ouvert, ça ne marche pas car le temps que je réponde aux questions pour savoir si je veux sauvegarder, etc... l'application est déjà relancée.

Il faudrait que le ShellExecute attende que l'application soit fermée, quelqu'un sait comment forcé ceci ?

[esteban63]

Je m'en suis sorti en surchargeant la méthode

BOOL MyApp::SaveAllModified()

Si ça peut aider quelqu'un