Discussion :

[Prosis]

Ok j'ai un serveur qui contient trois sites avec un .htaccess à la racine pour que chaque nom de domaine soit redirigé à la bonne place.

Maintenant, un de ces sites est bilingue et se trouve dans le répertoire /kwn/. La version anglaise est dans le répertoire /kwn/en/ et la version française est dans le répertoire /kwn/fr/.

Une fois dans le répertoire /kwn/ j'aimerais vérifier la langue du browser et rediriger dans le répertoire en question sans toutefois que l'URL change. Autrement dit, le nom de domaine http://www.mondomaine.com/ est pointé dans le répertoire /kwn/. J'aimerais que, l'utilisateur soit rediriger vers http://www.mondomaine.com/fr/ ou http://www.mondomaine.com/en/ automatiquement dépendant la langue du browser tout en gardant l'URL http://www.mondomaine.com/.

Est-ce possible?

Merci

[Biglo]

Au départ, j'aurais dit « non ce n'est pas possible » car d'après la doc officielle, la valeur de HTTP_ACCEPT_LANGUAGE ne peut pas être utilisée dans les conditions de mod_rewrite.

Mais en cherchant un peu, je suis tombé sur un exemple qui devrait fonctionner :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
RewriteEngine On
 
RewriteBase /
 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*de.*$ [NC]
RewriteRule ^(index.php)?$ http://www.domain.com/de/ [L,R=301]
 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*en.*$ [NC]
RewriteRule ^(index.php)?$ http://www.domain.com/en/ [L,R=301]
 
RewriteRule ^(index.php)?$ http://www.domain.com/fr/ [L,R=301]

[Prosis]

Super merci ca redirige super bien

mais ca ne masque pas l'adresse

[Biglo]

Oui, ce n'était qu'un exemple, non adapté à tes besoins.

Je ne connais pas très bien mod_rewrite, mais ça va peut-être te servir de piste :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
RewriteEngine On
 
RewriteBase /
 
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*fr.*$ [NC]
RewriteRule ^(*+)$ /fr/$1 [L]
 
RewriteRule ^(*+)$ /en/$1 [L]

Ca devrait mettre l'anglais par défaut pour tes visiteurs non francophones... si ça fonctionne bien sûr

[Prosis]

Cette nouvelle version ne fonctionne pas lol mais la première oui.

Mais le plus important pour moi est de cacher l'adresse car j'aurais pu rediriger en PHP aussi...

[Biglo]

Dans le premier code, l'adresse changeait car c'était une redirection externe (le 'R' dans [L, R=301] qui disait au navigateur d'aller sur une autre page. De plus, elle ne prenait en compte que la page index.php.

Je n'ai pas mod_rewrite sous la main, donc il va falloir que tu cherches de ton côté ce qui ne va pas avec mon code. Les logs d'apache devraient t'aider.

Edit : je viens de remarquer une sacrée bêtise dans mon code. Peut-être ça ira mieux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
RewriteEngine On

RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^.*fr.*$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /fr/$1 [L]

RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [L]

J'hésitais à mettre .* ou .+ et ça s'est terminé en *+