Discussion :

[Médinoc]

CreateFile(), ça demande un LPCTSTR.
Tu peux

• soit faire la conversion uniquement quand UNICODE est défini (avec wcstombs() ou les fonctions C++ standard de la FAQ)
• soit utiliser dès le début des TCHAR tout du long, avec un _tmain(), des basic_string< TCHAR >, etc.

Ne pas oublier qu'un std::ostringstream accepte aussi bien des char que des wchar_t, et que c'est également le cas d'un std::wostringstream. Cela peut être utile pour des conversions, quand la performance n'est pas un point critique (les chaînes sont parfois copiées plus que nécessaire).

Edit pour la performance: Ne pas oublier que la copie se fait simplement en temps linéaire, ce qui point de vue complexité est très rapide.

[nicroman]

En même temps.... personnellement, je convertirai tout en UNICODE...
L'ASCII a été abandonné depuis un bonne dizaine d'année, et seuls quelques rares programmeurs américains s'y cramponnent.
Les MBCS (Shift-JIS et autres) sont un 'patch' au dessus de l'ASCII et sont une vraie plaie à gérer.

L'UNICODE (UTF-16) est supporté par toutes les plateformes, est aussi simple à gérer que l'ASCII (pas de 0 possible en milieu de chaine), et fonctionnera sur n'importe quelle machine.

Le CreateFile(LPCTSTR) est un #define sur CreateFileA(LPCSTR) ou CreateFileW(LPCWSTR).
Le premier est deprecated depuis XP (5 ans), et est transformé (par appel à MultiByteToWideChar) en CreateFileW
Le second est le seul natif.

Ceci vaut pour toute l'API windows d'ailleurs (CreateWindow etc...).
Enfin voilà, juste pour dire que depuis une dizaine d'année, les chaines de caractères devraient de base être en wchar_t (en particulier pour la gestion des noms de fichier).