Discussion :

[hobotalker]

J'aimerais que mon appli soit multilangue (anglais/francais, quoi). Ds ttes mes Form, je fais donc :

- Localizable = true,
- Language English (US) : je change ts les labels etc... en Anglais
- Language French (FR) : idem en Francais.

Lorsque je change la langue, je fais :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Context.FrenchCulture;

ou bien

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Context.EnglishCulture;

FrenchCulture et EnglishCulture etant des instances CultureInfo initialisés avec les strings qui vont bien, respectivement "en-US" et "fr-FR".

Pourtant, l'interface ne "percute" pas. Aucun changement. L'article du site propose un moyen me paraissant tres peu satisfaisant, car je dois affecter TOUS mes controles à la main. Bref, une horreur.

Qqn a une idée? Merci d'avance ...

[Bluedeep]

Pourtant, l'interface ne "percute" pas. Aucun changement.

Qu'attends tu comme changement ?

La changement de culture modifie normalement :

- la présentation des valeurs numériques (. & ,)
- des dates
- des affichages en devise (type currency)

Quel est ton soucis ici ?
Sinon, pour le multilinguisme, une solution assez simple est de mettre toutes les chaines à traduire dans un fichier (xml ou autre) voire une table et d'utiliser comme clef d'accés un hashcode calculé sur la valeur de chaine utiisé en développment (français semble-t-il dans ton cas), et écrire une classe qui "browse" le projet une fois pour toute (pour calculer les valeurs de hash dans la langue de référence), puis une autre qui charge les chaines qui-vont-bien à l'exécution.

Ta question semble un peu trop généraliste ou c'est moi qui ne pige pas.

[The_badger_man]

et avec

Code C# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(culture);

[hobotalker]

Désolé pour le manque de clarté.

Normalement, VS 2005 permet d'éditer en mode Design ttes tes fenetres en 2 modes differents. Par exemple, ma Form FrmMain est editable en design en-US et en design fr-FR.

Ainsi, je renomme ts mes labels, titres de grpbox, etc... en mode Design. Des fichiers ressources sont générés pour chaque langue supportée et il serait donc possible de signifier à l'interface sur lequel de ces fichiers ressources s'appuyer pour afficher les textes ds la langue appropriée.

Ici, meme qd je change le CurrentCulture (ou même le CurrentUICulture), rien ne se passe, mes grpbox gardent leurs titres anglais, mes labels idem ... Faut-il réinstancier la fenetre?

Bref, ce systeme m'affranchit de coder la classe que tu me decris. Evidemment que l'on peut faire comme ca, mais ce n'est pas le sujet. Je cherche ici a tirer profit d'un mecanisme déjà implémenté pour nous... Surtout que le gain de temps est non negligeable, au fur et a mesure des differents projets.

J'espere avoir été assez clair cette fois ci, merci de m'avoir répondu.

[The_badger_man]

Où places-tu ce code ?

[Matthieu MEZIL]

Dans ta Form, tu mets Localizable à true et tu mets Language à "English (United States)". Tu mets alors le Text que tu veux dans tes Labels. Tu changes la langue et tu mets "Français (France)". Tu changes tes labels et c'est bon. Tu peux même avoir des tailles ou des positions de contrôles différentes suivant la culture. Si tu veux faire cela pour tu texte mis dans ton code, il faut que tu te crée un fichier de ressources (par défaut) puis que tu te crée un fichier de ressource du même nom avec ".fr.resx" au lieu de ".resx" (pour la culture française. Tu mets la même clé que dans ton fichier de base. Tu traduits le texte et c'est bon.