(Pour les non russophones: Какой Ужас!=Quelle horreur! )

Bonjour,

J'ai qq petit soucis avec mon appli que je voudrai internationale.
Pour les langues pas trop exotiques (anglais, francais, espagnol, allemand, italien...) je n'ai pas de soucis.
Un fichier properties au format ANSI et le tour est joué.

Par pour le Russe c'est plus chaud (si on peut dire...).
Déjà le format ANSI on oublie. Pour ce qui est de l'Unicode, le fichier n'est pas reconnu et l'UTF-8 est bien ouvert mais par contre les charactères sont mals interprétés.

Y a t'il une solution moins bestiale que la transcription caractère par caractère de l'unicode dans un fichier ANSI? Déjà que mon russe est laborieux, là ça tire au travaux forcés.

NB: Mes appelations ANSI, Unicode et UTF-8 désignent les appelations utilisées par le Bloc Note de Windows.