Discussion :

[ayobo]

Bonjour à tous!

Voilà, je vous présente un problème un peu particulier.
Je développe actuellement une application en C# et j'utilise VS2003.
J'arrive bien à afficher mes textes en fonction de la langue choisie en passant par les fichiers ressources (.resx) et en utilisant des CultureInfo.

Je voudrais maintenant passer à l'étape au dessus : permettre à l'utilisateur de pouvoir ajouter lui même de nouvelles langues à l'application (moyennant bien sûr un petit module où il pourra saisir ses traductions).
Le problème qui se pose si on veut utiliser les fonctionnalités multi-langues de Visual c'est qu'on est obligé de passer par les fichiers ressources.
Il faudrait donc en ajouter un pour chaque langue que l'on souhaite inclure.
Mais ces fichiers sont transformés en dll à la compilation donc même en les copiant dynamiquement dans le répertoire et en modifiant leur contenu, ils ne sont pas pris en compte.

Mon problème est donc de trouver un moyen de permettre à l'utilisateur d'ajouter des langues APRES la compilation.

Une solution consisterait à passer par des fichiers texte mais si vous avez une autre solution, je suis preneur!

Merci beaucoup

[AlexandreP]

Il me semble que pour ajouter une langue sans compilation, il faut passer par des fichier texte (csv, xml...).

J'avais vu une application - je ne sais plus laquelle - avec inclus dans sa partie fenêtre de configuration un onglet ajout/création de langue.

L'utilisateur sélectionnait une langue qu'il connaissait et un tableau apparaissait avec deux colonnes : le message dans la langue connu et la traduction à remplir.

Une fois rempli, cela générait un fichier xml avec le nom de langue en préfixe.

Dans le fonctionnement, on peut supposer que lorsque l'appli démarrait, elle regardait les fichiers de langue présent pour les proposer à l'utilisateur et ainsi charger les labels/messages en conséquence.

C'est peut-être une solution...

[padodanle51]

Il faut faire des recherches sur l'internationalisation d'une application. C'est comme ça que ça s'appelle en Java. Peut-être que c'est pareil en C#