j'ai finalement trouvé aidé de chatGPT je poste ici mon code pour ceux intéressés :

Code html : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  <title>CodeMirror Example</title>
  <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/codemirror/6.65.7/codemirror.css">
  <style>
    .CodeMirror {
      font-family: monospace;
      height: 300px;
      border: 1px solid #ccc;
    }
 
    .cm-brace {
      color: blue;
    }
 
    .cm-if {
      color: purple;
    }
        
        .cm-boolean {
      color: aqua;
    }
 
    .cm-variable-2 {
      color: green;
    }
 
    .cm-atom {
      color: orange;
    }
 
    .cm-number {
      color: teal;
    }
 
    .cm-string {
      color: brown;
    }
 
    .cm-bracket {
      color: red;
    }
 
    .cm-paren {
      color: darkred;
    }
 
    .cm-punctuation {
      color: black;
    }
 
    .cm-operator {
      color: gray;
    }
  </style>
</head>
<body>
 
<textarea id="codeBox" rows="10" cols="30">
blabla blabla {IF myFunctionOne("aa", 2, ["a", 2, "b"]) > 3} blablabla {eNdiF} {myFunctionTwo(3, 5, "ee\n\n\"\"\\")} more text outside of braces {NOT(count([2+3])>0}
</textarea>
 
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/codemirror/6.65.7/codemirror.js"></script>
<script>
  // Définir le mode de votre langage
  CodeMirror.defineMode("ldt", function(config, parserConfig) {
    return {
      startState: function() {
        return {
          inCode: false,
          inString: false,
          escaped: false
        };
      },
      token: function(stream, state) {
        // Gestion des accolades
        if (stream.match(/\{/)) {
          state.inCode = true;
          stream.eatSpace();
          return "brace";
        }
 
        if (state.inCode) {
                        console.log("in code");
          if (stream.match(/\}/)) {
            state.inCode = false;
            return "brace";
          }
 
          else if (stream.match(/\"/)) {
 
            while(typeof(stream.peek()) !== "undefined"){//continue jusqu'à la fin du fichier
                                console.log(stream.peek());
                                if (stream.match(/\\\\/)) {
                                  
                                } 
                                else if (stream.match(/\\n/)) {
                                  
                                } 
                                else
                                if (stream.match(/\\\"/)) {
                                  
                                } else if (stream.match(/\"/)) {
                                  state.inString = false;
                                  return "string";
                                } else {
                                  stream.next();
                                }
                                if (typeof(stream.peek()) === "undefined")
                                        return "string";
                        }
            return "string";
          }  else {
            // Gestion des différents types de tokens à l'intérieur des accolades
            if (stream.match(/(true|false)\b/i)) {
              return "boolean";
            } if (stream.match(/(if|else|endif)\b/i)) {
              return "if";
            }  else if (stream.match(/(\+|\-|\*|\/|>|<|=|<=|>=|<>|NOT|AND|XOR|OR)\b/i)) {
              // Gestion des opérateurs
              return "operator";
            }else
                        if (stream.match(/[a-zA-Z_]\w*\b/)) {
              // Gestion des noms de fonction (convertir en minuscules)
              return "variable-2";
            } else if (stream.match(/[-+]?\d*\.\d+([eE][-+]?\d+)?\b/)) {
              return "number";
            } else if (stream.match(/[-+]?\d+\b/)) {
              return "number";
            } else if (stream.match(/[()]/)) {
              // Gestion des parenthèses
              return "paren";
            } else if (stream.match(/[\[\]]/)) {
              // Gestion des crochets
              return "bracket";
            } else if (stream.match(/,/)) {
              // Gestion des virgules
              return "punctuation";
            } else if (stream.match(/\n/)) {
              // Gestion des sauts de ligne
              stream.eatSpace();
              return null;
            } else {
              stream.next();
              return null;
            }
          }
        }
 
        // Traiter le reste du texte sans coloration
        stream.next();
        return null;
      }
    };
  });
 
  // Utilisation du mode dans CodeMirror
  var editor = CodeMirror.fromTextArea(document.getElementById("codeBox"), {
    mode: "ldt",
    lineNumbers: true,
    theme: "default" // Utilisation du thème par défaut de CodeMirror
  });
</script>
 
</body>
</html>