Discussion :

[DenisHen]

Bonjour à la communauté.
J'ai des fichiers avec des duos ou des trios de caractère qui remplacent un caractère accentué dans mes noms de fichiers (parfois plusieurs centaines de fichiers).
Ce sont des caractères de type : "é" à la place du "é" ou "’" pour l'apostrophe...
Je cherchais à faire un .bat (comme au siècle dernier) avec un rename en boucle grâce à un fichier source .txt contenant tous les remplacements (caractères à remplacer par caractères accentués), mais je n'arrive à rien.
Ces fichiers sont parfois dispatchés dans plusieurs répertoires, donc les logiciels comme AntRename ou LupasRename sont fastidueux à utiliser.
Quelqu'un aurait une astuce, un conseil ?
Bien à toi la communauté.
Denis...

[binarygirl]

Au lieu d'un fichier .bat ce serait probablement plus facile en Powershell je pense.
Je suis sous Linux donc je ne peux pas tester mais je jetterais un coup d'oeil à [System.Text.Encoding]::UTF8.GetBytes(), ce genre de truc... puisque apparemment il s'agit juste de corriger les strings en convertissant d'un charset vers un autre.

[DenisHen]

Bonjour binarygirl et merci pour ta réponse.
J'ai jeter un œil sur ton idée : [System.Text.Encoding]::UTF8.GetBytes().
Un grand merci à toi, mais je ne pige rien à ce que j'ai trouvé
D'autres idées ?

[binarygirl]

Je jetterai un coup d'oeil au bureau demain si vous n'avez pas trouvé de solution d'ici-là.
Mais sous Linux, voici un exemple de conversion de charset avec l'utilitaire iconv:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo "test é ’" | iconv -t WINDOWS-1252  -f UTF-8

Résultat:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

test é ’

Il me semble que c'est que vous voulez obtenir.
A la limite vous pourriez même télécharger cet utilitaire pour Windows. Mais je pense qu'on doit pouvoir scripter tout ça en Powershell.

[DenisHen]

Bonjour binarygirl et merci pour votre réponse.
Effectivement, je n'arrive à rien .
Merci encore pour votre aide.

[binarygirl]

Bonjour,

Désolée pour la réponse tardive. Voici un bout de code Powershell, qui est peut-être déjà installé chez vous puisque vous avez Windows.
Ce code lit un répertoire de manière récursive, lit la liste des fichiers, affiche le nom original du fichier, ainsi que son équivalent "décodé" de UTF-8 vers CP1252.
Faites-le tourner et vérifiez que c'est le résultat voulu qui est affiché. Dans l'affirmative, vous pouvez décommenter la ligne Rename-Item, c'est elle qui va renommer les fichiers

NB. je ne garantis pas que ce code va tourner de manière fiable. Je vous recommande de faire d'abord le test sur une copie de votre répertoire.
Vous devez évidemment adapter la première ligne pour fournir le répertoire à traiter.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Get-ChildItem -Attributes !Directory -Recurse "C:\Users\test\Documents " |
Foreach-Object {
    $old_name = $_.FullName
    $bytes = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(1252).GetBytes($old_name)
    $new_name = [System.Text.Encoding]::UTF8.GetString($bytes)

    Write-Host "$($old_name) => $($new_name)"
    # Rename-Item -LiteralPath "$old_name" -NewName "$new_name"
}

[DenisHen]

Bonjour binarygirl, et merci pour votre m'aider.
J'ai tenté d'utiliser votre code dans PowerShell, mais PS ne veut pas l'exécuter :

Impossible de charger le fichier G:\Renommer.ps1, car l’exécution de scripts est désactivée sur ce système

Je suis l'unique utilisateur de mon PC et en suis l'administrateur. Windows est vraiment pénible avec sa sécurité, pas très efficace de surcroit.
Je n'ai rien trouvé pour lever cette interdiction.
Lorsque je lance le fichier .ps1 que j'ai créé depuis votre code, l'écran affiche bien des lignes, mais trop vite pour que j'ai le temps de lire et ensuite, la fenêtre PS disparait.
J'ai tenté d'envoyer le résultat dans un fichier texte, en vain.
J'ai donc placé un "pause" à la fin du code, houra ! ! la fenêtre persiste.
Mais je pense que le résultat est inversé, en voici un petit extrait :

G:\Séries\.... => G:\S�ries\....

[CosmoKnacki]

Ma théorie: Tes noms de fichier sont belle et bien déjà encodés en UTF-8.
Voilà ce qui a du se produire: prenons l'exemple suivant Astérix et Cléopâtre.avi => Astérix et Cléopâtre.avi.

Code txt :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1) Au départ: Correctement encodé en UTF-8 et interprété comme tel:
A  s  t  é     r  i  x     e  t     C  l  é     o  p  â     t  r  e  .  a  v  i
A1 73 74 C3 A9 72 69 78 20 65 74 20 43 6C C3 A9 6F 70 C3 A2 74 72 65 2E 61 76 69

2) Mais pour une quelconque raison interprété comme du Windows-1252 (à noter que l'encodage n'a pas bougé)
A  s  t  Ã  ©  r  i  x     e  t     C  l  Ã  ©  o  p  Ã  ¢  t  r  e  .  a  v  i
A1 73 74 C3 A9 72 69 78 20 65 74 20 43 6C C3 A9 6F 70 C3 A2 74 72 65 2E 61 76 69

3) Puis convertit de ce qu'on croit à tort être du Windows-1252 vers de l'UTF-8
A  s  t  Ã     ©     r  i  x     e  t     C  l  Ã     ©     o  p  Ã     ¢     t  r  e  .  a  v  i
A1 73 74 C3 83 C2 A9 72 69 78 20 65 74 20 43 6C C3 83 C2 A9 6F 70 C3 83 C2 A2 74 72 65 2E 61 76 69

Je pense que tes noms de fichier erronés en sont au stade 3. À noter qu'il n'y a pas de différence entre les codes de 1) et 2), et pas de différence d'affichage entre 2) et 3).

Si ma théorie est juste, il est inutile de chercher à passer d'un encodage à l'autre car tous tes noms de fichiers sont déjà en UTF-8. (d'autant que tu risques de remplacer ceux qui sont corrects).
Tout ce que tu peux faire c'est de chercher les séquences é pour les remplacer par é, etc.

[DenisHen]

Bonjour CosmoKnacki et merci pour ton aide.
Ta théorie est très bonne, je pense que le problème vient que les fichiers sont stockés sur un serveur distant (en Angleterre).
C'est la raison pour laquelle j'étais parti sur un .bat avec toutes les "paires" de caractères à remplacer par celui accentué.
Mais je n'ai pas réussi à utiliser la commande DOS "rename", même en ligne de commande.

[binarygirl]

Ta théorie est très bonne, je pense que le problème vient que les fichiers sont stockés sur un serveur distant (en Angleterre).

Quel OS et quel système de fichier ? Ça peut jouer aussi.
Comment agissez-vous sur sur serveur ? En SSH, remote desktop, autre ?
Si le script tourne sur votre PC local, cela veut-il dire qu'un "disque" est monté via réseau ou autre ?

Pour exécuter le script vous pouvez tout simplement ouvrir une boîte MS-DOS, puis taper powershell suivi du chemin complet vers le script.
Éventuellement en administrateur. Ce problème de sécurité que vous décrivez est bien connu et il y a différentes approches.

[DenisHen]

En fait, l'archivage se fait automatiquement depuis un serveur local vers un serveur en Angleterre.
Depuis mon bureau, je récupère les fichiers désirés avec FileZilla (en FTP normalement).
Je suis sous Windows 10, mais je ne sais pas pour les serveurs.